TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lastnik hiše in dvorišča lahko s tožbo zahteva od svojega soseda, da
odstrani oz. premakne od skupne meje čebele, ki se nahajajo v
čebeljnaku tik ob skupni meji ob sami hiši.
Ni mogoče sprejeti ugovora, da ne obstajajo motnje zaradi čebel, ker
takšna trditev nasprotuje naravi stvari glede na splošno znano
življenje in gibanje čebel (v konkretnem primeru so čebele popikale
sosedovega otroka).
ORIGINAL:
Vlasnik kuće i dvorišta može tužbom tražiti od svog susjeda da ukloni
odnosno premjesti dalje od zajedničke medje pčele, koje se nalaze u
pčelinjaku tik do zajedničke medje i uz samu kuću.
Ne može se prihatiti prigovor da ne postoje smetnje od pčela, jer je
takva tvrdnja protivna naravi stvari s obzirom na opće poznati život
i kretanje pčela. (Konkretno je i bio slučaj da su pčele ubole
susjedovo dijete).