TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pri uvozu živine iz tujine po komisionarju mora ugovore zaradi
stvarnih napak proti prodajalcu uveljavljati komisionar, čeprav se je
komitent (resnični kupec) zavezal, da bo namesto komisionarja
organiziral obvezno karanteno. Z izročitvijo živine komitentu torej
komisionar ni oproščen obveznosti v zvezi z uveljavljanjem pravic z
naslova jamčevanja za napake in odgovarja tudi odškodninsko, če
svojih obveznosti ne izpolni.
ORIGINAL:
Kada organizacija udruženog rada koja se bavi poljoprivrednom
proizvodnjom angažovala drugu organizaciju udruženog rada koja je
registrovana za spljnotrgovinski promet, da u inostranstvu pronadje
prodavca koji bi tužiocu isporučio odredjenu količinu domačih
životinja za pripolod, te da za njegov račun zaključi ugovor o
kupoprodaji, ovakav odnos izmedju navedenih organizacija udruženog
rada ima sve karakteristike ugovora o komisionu.
Kad životinja koje se uvoze iz inostranstva obavezno se provodi
karantin, kojeg je u pravilu (ex lege) dužan organizovati uvoznik
(komisionar), ali ako je komitent kao krajni korisnik uvezenog stada
preuzeo na sebe obavezu organizovanja karantina, smatra se da je
obaveza komisionara da preda stvar komitentu izvršena čim je komitent
preuzeo stado.
Obzirom na prirodu ove vrste pravnog posla samo komisionar je
ovlašten da prema inostranom partneru, kao prodavcu, ističe prigovor
na materijalne nedostatke robe, pa stoga samim činom predaje stada
komitentu nisu prestale njegove obaveze da preuzme potrebne mjere za
ostvarivanje prava iz garancije prodavca, te ako je usljed tog
propusta komitent pretrpio štetu, komisionar je odgovoran za njeno
prouzrokovanje.