Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS021892 - zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021892
IZVOR, AVTOR
VSČG Rev 14/84, 30.3.1984
OBJAVA
Bilten VSČG 2/84 str.17
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če škoda nastaja v daljšem časovnem obdobju, zastaranje ne nastopi
vse dokler proces nastajanja škode traja. V tem primeru ne zadošča,
da je oškodovanec izvedel za vrsto škode in za osebo, ki jo je
napravila, temveč je potrebno, da izve tudi za obseg nastale škode.
ORIGINAL:
Kod štete koja se manifestuje u dužem vremenskom periodu ne nastupa
zastarelost potraživanja sve dok proces nastajanja štete nije
završen. U takvim slučajevima samo saznaje za vrstu štete i za lice
koje je tu štetu učinilo nije dovoljno za dospjelost potraživanja,
već je potrebno da se sazna i obim nastale štete.
Če škoda nastaja v daljšem časovnem obdobju, zastaranje ne nastopi
vse dokler proces nastajanja škode traja. V tem primeru ne zadošča,
da je oškodovanec izvedel za vrsto škode in za osebo, ki jo je
napravila, temveč je potrebno, da izve tudi za obseg nastale škode.
ORIGINAL:
Kod štete koja se manifestuje u dužem vremenskom periodu ne nastupa
zastarelost potraživanja sve dok proces nastajanja štete nije
završen. U takvim slučajevima samo saznaje za vrstu štete i za lice
koje je tu štetu učinilo nije dovoljno za dospjelost potraživanja,
već je potrebno da se sazna i obim nastale štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.