11. ČLEN
NACIONALNA VARNOSTNA ORGANA IN VARNOSTNO SODELOVANJE
1.
Nacionalna varnostna organa, pristojna za izvajanje sporazuma in nadzor nad njim, sta:
v Federativni republiki Braziliji:
Urad predsedstva republike za institucionalno varnost
(Gabinete de Segurança Institucional da Presidencia da República)
v Republiki Sloveniji:
Urad Vlade Republike Slovenije za varovanje tajnih podatkov.
2.
Pogodbenici si pisno zagotavljata potrebne podatke za stike svojih nacionalnih varnostnih organov.
3.
Nacionalna varnostna organa se medsebojno obveščata o veljavnih notranjih zakonih in drugih predpisih, ki urejajo varovanje tajnih podatkov.
4.
Nacionalna varnostna organa se medsebojno obveščata o vseh spremembah v zvezi z njima ali v zvezi z varnostnim preverjanjem posameznikov, agencij in subjektov.
5.
Nacionalna varnostna organa se na zaprosilo enega od njiju lahko medsebojno posvetujeta, da zagotovita tesno sodelovanje pri izvajanju sporazuma.
6.
Predstavniki nacionalnega varnostnega organa ene pogodbenice lahko obiščejo prostore nacionalnega varnostnega organa druge pogodbenice, da bi se seznanili z varnostnimi postopki in ukrepi, ki veljajo za tajne podatke.
7.
Pogodbenici se po svojih nacionalnih varnostnih organih pravočasno uradno obvestita o vsaki spremembi v imenu teh organov ali prenosu njihovih pristojnosti na druge organe v skladu z 20. členom.
8.
Pogodbenici po svojih nacionalnih varnostnih organih na zaprosilo ter v skladu s svojimi notranjimi zakoni in drugimi predpisi sodelujeta v potrebnih postopkih za pridobitev dovoljenja za dostop do tajnih podatkov svojih posameznikov, ki so prebivali ali prebivajo na ozemlju druge pogodbenice.
9.
Pogodbenici medsebojno priznavata dovoljenja za dostop do tajnih podatkov in varnostna dovoljenja organizacij ter se takoj obvestita o vsaki spremembi medsebojno priznanih dovoljenj za dostop do tajnih podatkov in varnostnih dovoljenj organizacij.
10.
Zaradi doseganja in ohranjanja primerljivih varnostnih standardov pristojna varnostna organa na podlagi zaprosila zagotovita drug drugemu informacije o svojih nacionalnih varnostnih standardih, postopkih in praksah za varovanje tajnih podatkov. Po potrebi lahko pristojna varnostna organa organizirata redne sestanke.
11.
Pogodbenici si na zaprosilo medsebojno pomagata pri postopkih za pridobitev dovoljenj za dostop do tajnih podatkov.