×

29. člen

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Islamsko republiko Iran o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja, s protokolom (BIRIDO)

Uradni list RS (mednarodne) 4-20/2014 objava 11. 4. 2014

Veljavnost
velja od 26. 4. 2014 stanje na dan18. 10. 2026
Oznake
kraticaBIRIDO SOP2014-02-0020 EPA1786-VI EVA2014-1811-0003
Sprejel
Državni zbor Republike Slovenije
Ta sporazum velja, dokler ga država pogodbenica ne odpove. Vsaka država pogodbenica lahko odpove sporazum po diplomatski poti s pisnim obvestilom o odpovedi najmanj šest mesecev pred koncem koledarskega leta po petih letih od dneva začetka veljavnosti sporazuma. V tem primeru se sporazum preneha uporabljati:
a)
v zvezi z davki odtegnjenimi pri viru:
(i) v Islamski republiki Iran za zneske, dosežene prvega dne farvardina sončne hidžre, kar ustreza 21. marcu, ali po njem v koledarskem letu po letu, v katerem je dano obvestilo o odpovedi;
(ii) v Sloveniji za zneske, dosežene 1. januarja, kar ustreza enajstemu dnevu sončne hidžre, ali po njem v koledarskem letu po letu, v katerem je dano obvestilo o odpovedi;
b)
v zvezi z drugimi davki od dohodka in premoženja:
(i) v Islamski republiki Iran za davke, obračunane za katero koli davčno obdobje, ki se začne prvega dne farvardina sončne hidžre, kar ustreza 21. marcu, ali po njem v koledarskem letu po letu, v katerem je dano obvestilo o odpovedi;
(ii) v Republiki Sloveniji za davke, obračunane za katero koli davčno obdobje, ki se začne 1. januarja, kar ustreza enajstemu dnevu sončne hidžre, ali po njem v koledarskem letu po letu, v katerem je dano obvestilo o odpovedi.
V potrditev tega sta podpisana, ki sta ju za to pravilno pooblastili njuni vladi, podpisala ta sporazum.
Sestavljeno v dveh izvirnikih v Teheranu 20. septembra 2011, kar ustreza 29. 6. 1390 sončne hidžre, v slovenskem, perzijskem in angleškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Pri razlikah med besedili prevlada angleško besedilo.
Za Republiko Slovenijo: Vladimir Gasparič l.r. Za Islamsko republiko Iran: Ali Askari l.r.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window