Vse diplome in potrdila, ki jih izda Univerza so javne listine in so sestavljene v slovenskem jeziku. Diplome in potrdila, ki so izdana na področju občin, v kateri živi italijanska narodna skupnost, so lahko izdane dvojezično v slovenskem in italijanskem jeziku.
Priloga k diplomi, ki je sestavni del diplome, je sestavljena v slovenščini in angleščini, na območju občin, kjer živi italijanska narodna skupnost pa v slovenščini in italijanščini, na posebnem obrazcu, ki ga predpiše minister, pristojen za visoko šolstvo, na predlog Nacionalne agencije Republike Slovenije za kakovost v visokem šolstvu.