»4. člen
besedilo na tabli za označevanje območja zajetja
(1)
Besedilo na tabli za označevanje območja zajetja mora biti v slovenskem jeziku. Na območju, kjer živita narodnostni manjšini, mora biti besedilo tudi v madžarskem oziroma italijanskem jeziku.
(2)
Besedilo na tabli za označevanje območja zajetja mora vsebovati:
-
napis, s katerim se označuje zajetje: »območje zajetja«,
-
naslov predpisa, ki določa vodovarstveno območje s podatki o objavi tega predpisa,
-
napis: »upravljavec vodovodnega sistema:«,
-
znak upravljavca (logo), če ta obstaja,
-
uradno ime upravljavca vodovodnega sistema,
-
naslov,
-
telefonska številka,
-
naslov elektronske pošte,
-
internet naslov, če ta obstaja,
-
napis: »razlitje sporočite takoj!«,
-
telefonska številka: »112« za klic v primeru nevarnosti za vodno telo.
(3)
Besedilu na tabli za označevanje območja zajetja v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi madžarska narodnostna manjšina, doda besedilo v madžarskem jeziku, ki se glasi:
-
napis, s katerim se označuje zajetje: »vízgyűjtő terület«,
-
naslov predpisa, ki določa vodovarstveno območje s podatki o objavi tega predpisa v madžarskem jeziku,
-
napis: »vízművek üzemeltetője:«,
-
naslov v madžarskem jeziku,
-
napis: »a veszélyes anyag kiömlése esetén értesítse az illetékes hatóságot!«.
(4)
Besedilu na tabli za označevanje območja zajetja v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi italijanska narodnostna manjšina, doda besedilo v italijanskem jeziku, ki se glasi:
-
napis, s katerim se označuje zajetje: »area di captazione dell' acqua«,
-
naslov predpisa, ki določa vodovarstveno območje s podatki o objavi tega predpisa v italijanskem jeziku,
-
napis: »gestore acquedotti:«,
-
naslov v italijanskem jeziku,
-
napis: »fuoriuscite o perdite comunicare immediatamente!«.