Skupno sporočilo se v izvirniku v slovenskem in španskem jeziku glasi:
COMUNICADO CONJUNTO
La Republica de Eslovenia y la Republica de Guatemala
Deseosas de desarrollar la cooperacion y las relaciones de amistad entre los dos paises sobre la base del respeto de los principios del Derecho Internacional y de la carta deNaciones Unidas,
Han decidido establecer relaciones diplomaticas a nivel de Embajada a partir del 25 noviembre de 1993.
Londres, el 25 de noviembre de 1993
Por el Gobierno de la
Republica de Eslovenia
Matjaž Šinkovec, (s)
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario
Por el Gobierno de la
Republica de Guatemala
Edmundo Nanne Zirion, (s)
Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario