Besedilo sprememb sporazuma se v izvirniku v francoskem in prevodu v slovenskem jeziku glasi:
AMENDEMENTS DE L'ACCORD SUR  LA CONSERVATION DES CÉTACÉS  DE LA MER NOIRE, DE LA MER MÉDITERRANÉE  ET DE LA ZONE ATLANTIQUE ADJACENTE 
1. Remplace le nom de l'Accord par: «Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Mer Méditerranée et de la zone Atlantique voisine»;
2. Remplace, l'Article I, paragraphe 1, a), par:
« 1.a) Le champ d'application géographique de cet Accord, ci après dénommé 'zone de l'Accord' est constitué par toutes les eaux maritimes de la mer Noire et de la Méditerranée et des leurs golfes et de leurs mers, et les eaux intérieures qui y sont reliées ou qui relient ces eaux maritimes, ainsi que de la zone Atlantique voisine située à l'ouest du détroit de Gibraltar. Aux fins de cet Accord:
– la mer Noire est limitée au sud-ouest par la ligne reliant les Caps Kelaga et Dalyan (Turquie);
– la mer Méditerranée est limitée dans sa partie orientale par la limite méridionale du détroit des Dardanelles entre les phares de Mehmetcik et de Kimkale (Turquie) et dans sa partie occidentale par le méridien passant par le phare du Cap Spartel, à l'entrée du détroit de Gibraltar; et
– la zone Atlantique voisine située à l'Ouest du détroit de Gibraltar est limitée à l'Est par le méridien passant par le phare du Cap Spartel (Maroc), à l'Ouest par la ligne reliant les phares de Casablanca (Maroc) et du Cap San Vicente (Portugal) jusqu'au parallèle de latitude 36°N, puis par le parallèle de latitude 36°N jusqu'à la limite extérieure des eaux maritimes soumises à la souveraineté ou juridiction du Portugal, ensuite par la limite extérieure des eaux maritimes soumises à la souveraineté ou juridiction du Portugal et de l'Espagne jusqu'à la frontière terrestre entre l'Espagne et la France ».
3. Remplace l'Article I, paragraphe 3, j), par:
« 'Sous-région', selon le contexte, signifie soit la région comprenant les Etats côtiers de mer Noire, soit la région comprenant les Etats côtiers de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine; toute référence dans cet Accord aux Etats d'une sous-région particulière devra signifier les Etats qui ont une partie de leurs eaux territoriales dans cette sous-région et les Etats dont les navires battant pavillon exercent des activités susceptibles d'affecter la conservation des Cétacés dans cette sous-région;»;
4. Remplace l'Article XIV (entrée en vigueur), paragraphe 1, par:
« Le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date à laquelle au moins sept Etats côtiers de la zone de l'Accord ou organisations d'intégration économique régionale, dont au moins deux de la sous-région de la mer Noire et au moins cinq de la sous-région de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine, l'auront signé sans réserve de ratification, acceptation ou approbation, ou auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, conformément à l'Article XIII du présent Accord »;
5. Remplace le titre de la deuxième partie de l'Annexe 1 par:
« Liste indicative des espèces de cétacés de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine auxquelles s'applique le présent Accord »;
6. Remplace le paragraphe 3 de l'Annexe 2 (Plan de Conservation) par:
« 3. Protection des habitats.
Les Parties s'efforcent de créer et de gérer des aires spécialement protégées pour les Cétacés correspondant aux aires qui constituent l'habitat des Cétacés et/ou qui leur fournissent des ressources alimentaires importantes. De telles aires spécialement protégées devraient être établies dans le cadre des Conventions pour les mers régionales (Convention OSPAR, Convention de Barcelone et Convention de Bucarest) ou dans le cadre d'autres instruments appropriés ».
2. Remplace, l'Article I, paragraphe 1, a), par:
« 1.a) Le champ d'application géographique de cet Accord, ci après dénommé 'zone de l'Accord' est constitué par toutes les eaux maritimes de la mer Noire et de la Méditerranée et des leurs golfes et de leurs mers, et les eaux intérieures qui y sont reliées ou qui relient ces eaux maritimes, ainsi que de la zone Atlantique voisine située à l'ouest du détroit de Gibraltar. Aux fins de cet Accord:
– la mer Noire est limitée au sud-ouest par la ligne reliant les Caps Kelaga et Dalyan (Turquie);
– la mer Méditerranée est limitée dans sa partie orientale par la limite méridionale du détroit des Dardanelles entre les phares de Mehmetcik et de Kimkale (Turquie) et dans sa partie occidentale par le méridien passant par le phare du Cap Spartel, à l'entrée du détroit de Gibraltar; et
– la zone Atlantique voisine située à l'Ouest du détroit de Gibraltar est limitée à l'Est par le méridien passant par le phare du Cap Spartel (Maroc), à l'Ouest par la ligne reliant les phares de Casablanca (Maroc) et du Cap San Vicente (Portugal) jusqu'au parallèle de latitude 36°N, puis par le parallèle de latitude 36°N jusqu'à la limite extérieure des eaux maritimes soumises à la souveraineté ou juridiction du Portugal, ensuite par la limite extérieure des eaux maritimes soumises à la souveraineté ou juridiction du Portugal et de l'Espagne jusqu'à la frontière terrestre entre l'Espagne et la France ».
3. Remplace l'Article I, paragraphe 3, j), par:
« 'Sous-région', selon le contexte, signifie soit la région comprenant les Etats côtiers de mer Noire, soit la région comprenant les Etats côtiers de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine; toute référence dans cet Accord aux Etats d'une sous-région particulière devra signifier les Etats qui ont une partie de leurs eaux territoriales dans cette sous-région et les Etats dont les navires battant pavillon exercent des activités susceptibles d'affecter la conservation des Cétacés dans cette sous-région;»;
4. Remplace l'Article XIV (entrée en vigueur), paragraphe 1, par:
« Le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date à laquelle au moins sept Etats côtiers de la zone de l'Accord ou organisations d'intégration économique régionale, dont au moins deux de la sous-région de la mer Noire et au moins cinq de la sous-région de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine, l'auront signé sans réserve de ratification, acceptation ou approbation, ou auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, conformément à l'Article XIII du présent Accord »;
5. Remplace le titre de la deuxième partie de l'Annexe 1 par:
« Liste indicative des espèces de cétacés de la Méditerranée et de la zone Atlantique voisine auxquelles s'applique le présent Accord »;
6. Remplace le paragraphe 3 de l'Annexe 2 (Plan de Conservation) par:
« 3. Protection des habitats.
Les Parties s'efforcent de créer et de gérer des aires spécialement protégées pour les Cétacés correspondant aux aires qui constituent l'habitat des Cétacés et/ou qui leur fournissent des ressources alimentaires importantes. De telles aires spécialement protégées devraient être établies dans le cadre des Conventions pour les mers régionales (Convention OSPAR, Convention de Barcelone et Convention de Bucarest) ou dans le cadre d'autres instruments appropriés ».
SPREMEMBE SPORAZUMA O OHRANJANJU<br />
KITOV IN DELFINOV ČRNEGA MORJA, SREDOZEMSKEGA MORJA<br />
IN ATLANTSKEGA OBMOČJA OB NJEM 
1.
Nadomesti se naslov sporazuma, in sicer s: »Sporazum o ohranjanju kitov in delfinov Črnega morja, Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja«.
2.
Nadomesti se pododstavek a prvega odstavka 1. člena, in sicer z:
»1.
a) Zemljepisno območje uporabe tega sporazuma, v nadaljnjem besedilu "območje sporazuma", sestavljajo vse morske vode Črnega morja in Sredozemlja ter njunih zalivov in morij, notranje morske vode, ki so s temi morskimi vodami povezane ali jih povezujejo, ter morske vode sosednjega atlantskega območja zahodno od Gibraltarske ožine. V tem sporazumu je:
-
jugozahodna meja Črnega morja na črti, ki povezuje rta Kelaga in Dalyan (Turčija);
-
vzhodna meja Sredozemskega morja na južni meji Dardanel med svetilnikoma Mehmetcik in Kumkale (Turčija) ter zahodna meja na poldnevniku, ki poteka čez svetilnik na rtu Spartel na vhodu v Gibraltarsko ožino, in
-
vzhodna meja sosednjega atlantskega območja zahodno od Gibraltarske ožine na poldnevniku, ki poteka čez svetilnik na rtu Spartel (Maroko), ter zahodna meja na črti, ki povezuje svetilnika v Casablanci (Maroko) in na rtu Sao Vicente (Portugalska), dokler ta črta ne doseže vzporednika 36° severne zemljepisne širine, ter na vzporedniku 36° severne zemljepisne širine, dokler ta ne doseže zunanje meje morskih voda, ki so pod suverenostjo ali jurisdikcijo Portugalske, potem pa na zunanji meji morskih voda, ki so pod suverenostjo ali jurisdikcijo Portugalske in Španije, do kopenske meje med Španijo in Francijo.«
3.
Nadomesti se točka j tretjega odstavka 1. člena, in sicer s:
»"podregija" odvisno od sobesedila pomeni regijo, ki jo sestavljajo obalne države Črnega morja, ali regijo, ki jo sestavljajo obalne države Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja; vsako sklicevanje na države posamezne podregije v tem sporazumu pomeni države, ki imajo v njej del svojega teritorialnega morja, in države, katerih plovila pod njihovo zastavo opravljajo dejavnosti, ki lahko vplivajo na ohranitev kitov in delfinov v tej podregiji,«.
4.
Nadomesti se prvi odstavek 14. člena (Začetek veljavnosti), in sicer s:
»Ta sporazum začne veljati prvi dan tretjega meseca po dnevu, ko je vsaj sedem obalnih držav na območju sporazuma ali regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje, od katerih sta vsaj dve iz podregije Črnega morja ter vsaj pet iz podregije Sredozemskega morja in s sosednjega atlantskega območja, podpisalo sporazum brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali deponiralo svoje listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi skladno s 13. členom tega sporazuma.«
5.
Nadomesti se naslov drugega dela priloge 1, in sicer z:
»Okvirni seznam kitov in delfinov Sredozemskega morja in sosednjega atlantskega območja, za katere se uporablja ta sporazum«.
6.
Nadomesti se tretji odstavek priloge 2 (Načrt za ohranjanje), in sicer s:
»3.
Varstvo habitatov
Pogodbenice si prizadevajo ustanoviti in upravljati posebej zavarovana območja za kite in delfine, ki so območja, namenjena habitatom kitov in delfinov in/ali so pomemben vir njihove hrane. Taka posebej zavarovana območja se ustanavljajo na podlagi konvencij o regionalnih morjih (Konvencija OSPAR, Barcelonska konvencija in Konvencija iz Bukarešte) ali drugih primernih dokumentov.«