6. člen
(točnost podnapisov za gluhe in naglušne)
Podnapisi za gluhe in naglušne morajo izpolnjevati naslednje zahteve glede točnosti:
-
podani morajo biti tako, da imajo osebe z okvaro sluha enakovreden dostop do informacij kot osebe brez oviranosti;
-
v čim večji možni meri odražajo ritem montaže in spremembe planov kamere, razen če proces priprave podnapisov tega ne omogoča (na primer pri oddajah, ki potekajo v živo in pri samodejnem podnaslavljanju s pomočjo razpoznavalnikov govora, časovne stiske);
-
začetek prikaza podnapisov mora biti časovno usklajen (sinhroniziran) s predvajano vsebino, razen če proces priprave podnapisov tega ne omogoča (na primer pri prenosih, koncertih v živo);
-
besedila pesmi v slovenskem jeziku morajo biti podnaslovljena, razen če proces priprave podnapisov tega ne omogoča.