14. člen
(vidnost tolmačenja v znakovni jezik)
Tolmačenje v znakovni jezik mora izpolnjevati naslednje zahteve glede vidnosti:
-
tolmač v znakovni jezik mora zavzemati najmanj eno petino širine zaslona;
-
položaj ali velikosti tolmača se med predvajanjem ne sme spreminjati, razen v oddajah, kjer je menjava položaja ali velikost tolmača za uporabnike bolj ustrezna;
-
tolmač mora biti na zaslonu viden od višine kolkov navzgor, razen če gre za oddaje, kjer je potrebna vidnost celotnega telesa (na primer pri glasbenih oddajah, otroških oddajah, oddajah v znakovnem jeziku itd.);
-
grafične informacije morajo biti postavljene tako, da v najmanjši možni meri prekrivajo kretnje;
-
osvetlitev tolmača mora biti takšna, da omogoča dovolj ostro sliko tolmača za razumevanje njegovih kretenj, obrazne ter oralne mimike;
-
oblačila in dodatki tolmača ne smejo ovirati prepoznave kretenj, obrazne in oralne mimike;
-
podoba tolmača mora biti v skladu s kodeksi na področju tolmačenja v znakovni jezik;
-
tolmač mora biti oblečen v temna oblačila, razen če gre za oddaje, kjer so oblačila tolmača del vsebine (na primer v otroških oddajah, razvedrilnih oddajah itd.).