Besedilo prilagoditve1 pogodbe se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
Cover page
Add “THE REPUBLIC OF BULGARIA,” following “THE KINGDOM OF BELGIUM,”
Contracting parties
Add “the Republic of Bulgaria,” following “the Kingdom of Belgium,”
Article 8(1) of the Treaty
Replace “709 396.6” with “714 674.7”
Replace “seven million ninety-three thousand nine hundred and sixty-six” with “seven million one hundred forty-six thousand seven hundred and forty-seven”.
Article 8(2) of the Treaty
Replace “81 073.9” with “81 677.1”.
Addendum to the final clause of the Treaty
Add “Upon accession of the Republic of Bulgaria, the Bulgarian text shall be equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depositary which shall transmit a duly certified copy to each of the Contracting Parties.” following the last paragraph of the final clause of the Treaty.
Annex I
Replace current table with following table:
Annex II
Replace current table with following table:
Add “THE REPUBLIC OF BULGARIA,” following “THE KINGDOM OF BELGIUM,”
Contracting parties
Add “the Republic of Bulgaria,” following “the Kingdom of Belgium,”
Article 8(1) of the Treaty
Replace “709 396.6” with “714 674.7”
Replace “seven million ninety-three thousand nine hundred and sixty-six” with “seven million one hundred forty-six thousand seven hundred and forty-seven”.
Article 8(2) of the Treaty
Replace “81 073.9” with “81 677.1”.
Addendum to the final clause of the Treaty
Add “Upon accession of the Republic of Bulgaria, the Bulgarian text shall be equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depositary which shall transmit a duly certified copy to each of the Contracting Parties.” following the last paragraph of the final clause of the Treaty.
Annex I
Replace current table with following table:
|
“ESM Member
|
ESM key (%)
|
|
Kingdom of Belgium
|
3.3954
|
|
Republic of Bulgaria
|
0.7385
|
|
Federal Republic of Germany
|
26.5090
|
|
Republic of Estonia
|
0.2506
|
|
Ireland
|
1.5548
|
|
Hellenic Republic
|
2.7505
|
|
Kingdom of Spain
|
11.6242
|
|
French Republic
|
19.9072
|
|
Republic of Croatia
|
0.5170
|
|
Italian Republic
|
17.4931
|
|
Republic of Cyprus
|
0.1916
|
|
Republic of Latvia
|
0.3971
|
|
Republic of Lithuania
|
0.4007
|
|
Grand Duchy of Luxembourg
|
0.2445
|
|
Malta
|
0.0885
|
|
Kingdom of the Netherlands
|
5.5828
|
|
Republic of Austria
|
2.7180
|
|
Portuguese Republic
|
2.4503
|
|
Republic of Slovenia
|
0.4603
|
|
Slovak Republic
|
0.9706
|
|
Republic of Finland
|
1.7552
|
|
Total
|
100.0”
|
Annex II
Replace current table with following table:
|
“ESM Member
|
Number of shares
|
Capital subscription (EUR)
|
|
Kingdom of Belgium
|
242 662
|
24 266 200 000
|
|
Republic of Bulgaria
|
52 781
|
5 278 100 000
|
|
Federal Republic of Germany
|
1 894 528
|
189 452 800 000
|
|
Republic of Estonia
|
17 907
|
1 790 700 000
|
|
Ireland
|
111 117
|
11 111 700 000
|
|
Hellenic Republic
|
196 573
|
19 657 300 000
|
|
Kingdom of Spain
|
830 750
|
83 075 000 000
|
|
French Republic
|
1 422 720
|
142 272 000 000
|
|
Republic of Croatia
|
36 950
|
3 695 000 000
|
|
Italian Republic
|
1 250 187
|
125 018 700 000
|
|
Republic of Cyprus
|
13 696
|
1 369 600 000
|
|
Republic of Latvia
|
28 382
|
2 838 200 000
|
|
Republic of Lithuania
|
28 634
|
2 863 400 000
|
|
Grand Duchy of Luxembourg
|
17 477
|
1 747 700 000
|
|
Malta
|
6 323
|
632 300 000
|
|
Kingdom of the Netherlands
|
398 988
|
39 898 800 000
|
|
Republic of Austria
|
194 252
|
19 425 200 000
|
|
Portuguese Republic
|
175 114
|
17 511 400 000
|
|
Republic of Slovenia
|
32 894
|
3 289 400 000
|
|
Slovak Republic
|
69 369
|
6 936 900 000
|
|
Republic of Finland
|
125 443
|
12 544 300 000
|
|
Total
|
7 146 747
|
714 674 700 000”
|