Kadar ravnanje po določbah 7. in 9. člena vodi v:
(a)
re-eksport v tretjo državo, za katero je pogodbenica-izvoznica na izvoz določenega izdelka uvedla količinske omejitve, carinske dajatve pri izvozu ali ukrepe ali dajatve z enakovrednim učinkom; ali
(b)
hudo pomanjkanje ali nevarnost hudega pomanjkanja izdelka, ki je bistven za pogodbenico-izvoznico; in kadar zgoraj omenjene razmere pogodbenico-izvoznico privedejo ali utegnejo privesti v večje težave, le-ta lahko pod pogoji in v skladu s postopki 31. člena sprejme ustrezne ukrepe.