49. člen
(Izdelava prevoda)
(1)
Za pisno izdelavo prevoda listine pripada tolmaču za eno stran:
1.
za prevod iz tujega v slovenski jezik 25 eurov,
2.
za prevod iz slovenskega v tuj jezik 37 eurov,
3.
za prevod iz tujega v tuj jezik 41 eurov.
Ena stran obsega 1500 znakov brez presledkov.
(2)
Plačilo za prevod manj kot ene strani je sorazmerno manjše.
(3)
Za ustno prevajanje pripada tolmaču 35 eurov za vsake začete pol ure dejanskega prevajanja.
(4)
Ko ne prevaja, pripada tolmaču za čakanje na narok oziroma navzočnost na kraju, kjer naj prevaja, za vsake začete pol ure čakanja 10 eurov. Če traja čakanje skupaj z narokom oziroma drugim uradnim dejanjem do pol ure, pripada tolmaču samo plačilo za udeležbo na naroku oziroma drugem uradnem dejanju.
(5)
Za čas potovanja na sodišče pripada tolmaču za vsake začete pol ure 10 eurov.
(6)
V primeru, da tolmač uveljavlja nadomestilo plače v skladu s 45. členom tega pravilnika, ni upravičen do nagrad iz četrtega in petega odstavka tega člena.