Zakon o ratifikaciji pogodbe med SFR Jugoslavijo in Kraljevino Švedsko o izogibanju dvojnemu obdavčevanju dohodka in premoženja

1. Za potrebe tega sporazuma imajo posamezni izrazi v njem naslednji pomen:

»država pogodbenica« in »druga država pogodbenica« je Socialistična federativna republika Jugoslavija ali Kraljevina Švedska, odvisno od smisla;

»oseba« je fizična oseba in pravna oseba;

»družba« je organizacija združenega dela in druga pravna oseba, za katero velja obdavčevanje, in obsega v primeru Švedske švedsko partnerstvo;

»podjetje države pogodbenice« in »podjetje druge države pogodbenice« je, odvisno od smisla, gledo na Jugoslavijo organizacija združenega dela in druga samoupravna organizacija in skupnost, delovne ljudi, ki z osebnim delom samostojno opravljajo dejavnosti, in podjetje, ustanovljeno izven ozemlja Jugoslavije, ki ga vodi resident Jugoslavije, glede Švedske pa podjetje, ki ga vodi rezident Švedske;

»pristojni organ«:

je glede na Jugoslavijo Zvezni sekretariat za finance oziroma njegov pooblažčeni predstavnik;

glede na Švedsko pa minister za proračun oziroma njegov pooblaščeni predstavnik;

»državljan« je fizična oseba, ki ima državljanstvo države pogodbenice;

»mednarodni promet« je vsak prevoz z ladjo ali letalom, ki ga opravlja podjetje, katerega kraj dejanske uprave je v državi pogodbeniei, razen če se prevoz z ladjo ali letalom opravlja izključno med kraji v drugi državi pogodbenici.

2. Sleherni izraz, ki ni opredeljen v sporazumu, ima za njegovo uporabo v državi pogodbenici pomen, kot ga imajo zakoni navedene države pogodbenice, ki se nanašajo na davke, za katere se uporablja ta sporazum.