×

Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske o spodbujanju in vzajemni zaščiti investicij

1.
Vsak spor med državama pogodbenicama v zvezi z razlago ali uporabo tega sporazuma je treba, kolikor je mogoče, reševati s posvetovanji po diplomatskih kanalih.
2.
Če spora na ta način ni mogoče rešiti v šestih mesecih, ga je treba na zahtevo katerekoli od držav pogodbenic predložiti v obravnavo v ta namen ustanovljenemu arbitražnemu razsodišču.
3.
Tako razsodišče sestavljajo trije razsodniki. V roku dveh mesecev od datuma, ko ena država pogodbenica od druge dobi pisno obvestilo z zahtevo za arbitražo, mora vsaka država pogodbenica imenovati enega razsodnika. Dva tako imenovana razsodnika morata v naslednjih dveh mesecih izbrati še tretjega razsodnika, ki mora biti državljan kake tretje države, ki ima diplomatske odnose z obema državama pogodbenicama. Tretjega razsodnika državi pogodbenici imenujeta za predsednika arbitražnega razsodišča.
4.
Če arbitražno razsodišče ni ustanovljeno v roku štirih mesecev od datuma prejema pisnega obvestila o arbitraži, lahko katerakoli država pogodbenica brez vsakršnega drugega dogovora prosi predsednika Mednarodnega sodišča, da imenuje še neimenovanega razsodnika ali razsodnike. Če je predsednik državljan ene od držav pogodbenic ali zaradi kakih drugih razlogov ne more opraviti te naloge, je treba prositi po funkciji naslednjega najvišjega člana Mednarodnega sodišča, ki ni državljan držav pogodbenic, da opravi potrebno imenovanje ali imenovanja.
5.
Arbitražno razsodišče mora določiti svoj postopek. Razsodišče mora svojo odločitev sprejeti v skladu z določbami tega sporazuma in načeli mednarodnega prava, ki jih priznavata obe državi pogodbenici.
6.
Razsodišče odloča z večino glasov. Njegova odločitev je dokončna in obvezujoča za obe državi pogodbenici. V te namene ustanovljeno arbitražno razsodišče mora na zahtevo vsake države pogodbenice utemeljiti razloge za svojo odločitev.
7.
Vsaka država pogodbenica nosi stroške za razsodnika, ki ga je imenovala, in za svojo zastopanost v arbitražnem postopku. Stroške, ki se nanašajo na predsednika razsodišča in razsodišče, nosita državi pogodbenici po enakih delih.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window