Izrazi, uporabljeni v tej konvenciji, pomenijo:
Dostop (do visokošolskega izobraževanja): pravica posameznika s kvalifikacijo, da se prijavi za določeno raven visokošolskega izobraževanja in se njegova prijava obravnava.
Sprejem (na visokošolske zavode in v visokošolske programe): dejanje ali postopek, ki kandidatom z izpolnjenimi pogoji dovoljuje, da se izobražujejo na visokošolskem zavodu in/ali po visokošolskem programu.
Kandidat:
(a)
posameznik, ki pristojnemu organu za priznavanje v ocenjevanje in/ali priznavanje predloži kvalifikacijo, dokazilo o delnem študiju ali predhodno pridobljenem znanju, ali
(b)
subjekt, ki s privoljenjem posameznika deluje v njegovem imenu.
Ocenjevanje/ocenitev:ovrednotenje kandidatovih kvalifikacij, delnega študija ali predhodno pridobljenega znanja s strani pristojnega organa za priznavanje, ki izvaja ovrednotenje kvalifikacij.
Pristojni organ: posameznik ali subjekt, ki je pristojen, ima zmogljivosti ali je v skladu s predpisi pooblaščen za opravljanje določene funkcije.
Pristojni organ za priznavanje: subjekt, ki v skladu z zakoni in drugimi predpisi, politikami ali praksami države pogodbenice ocenjuje kvalifikacije in/ali odloča o priznavanju kvalifikacij.
Sestavne enote: uradni subjekti držav pogodbenic te konvencije na ravni poddržavne pristojnosti, kot so province, dežele, okrožja, kantoni, v skladu s točko (b) XX. člena, Zvezni ali decentralizirani ustavni sistemi, te konvencije.
Čezmejno izobraževanje: vse oblike izvajanja izobraževanja, ki vključujejo pretok oseb, znanja, programov, izvajalcev in učnih načrtov čez meje držav pogodbenic, vključno, med drugim, s kakovostnimi mednarodnimi skupnimi programi, čezmejnim visokošolskim izobraževanjem, transnacionalnim izobraževanjem, offshore izobraževanjem in brezmejnim izobraževanjem.
Razseljena oseba: posameznik, ki se je prisiljen preseliti iz svojega kraja ali okolja in preseliti poklicne dejavnosti v drug kraj ali okolje.
Formalni izobraževalni sistem: izobraževalni sistem države pogodbenice z vsemi uradno priznanimi subjekti, ki so pristojni za izobraževanje, ter javnimi in zasebnimi izobraževalnimi zavodi na vseh ravneh, ki jih pristojni organi države pogodbenice priznavajo ter jim podelijo dovoljenje za poučevanje in druge storitve, povezane z izobraževanjem.
Formalno učenje:učenje iz dejavnosti v strukturiranem učnem okolju, ki vodi k formalni kvalifikaciji, izvaja jih izobraževalni zavod, ki ga priznavajo pristojni organi države pogodbenice in mu podelijo dovoljenje za izvajanje tovrstnih učnih dejavnosti.
Visokošolsko izobraževanje: vse vrste študijskih programov ali sklopov študijskih programov na posekundarni ravni, ki jih pristojni organi države pogodbenice ali njene sestavne enote priznavajo kot del svojega visokošolskega sistema.
Visokošolski zavod:zavod, na katerem je omogočeno visokošolsko izobraževanje in ga pristojni organi države pogodbenice ali njene sestavne enote priznavajo kot del svojega visokošolskega sistema.
Visokošolski program: posekundarni izobraževalni program, ki ga pristojni organi države pogodbenice ali njene sestavne enote priznavajo kot del svojega visokošolskega sistema; po uspešno končanem programu dobi študent visokošolsko kvalifikacijo.
Priložnostno učenje:učenje, ki poteka zunaj formalnega izobraževalnega sistema in izhaja iz vsakodnevnih dejavnosti, povezanih z delom, družino, lokalno skupnostjo ali prostim časom.
Skupna mednarodna diploma: vrsta diplome čezmejnega izobraževanja; enotna diploma, ki jo priznavata in/ali odobrita ter jo po koncu celostnega, usklajenega in skupnega programa skupaj podelita vsaj dva visokošolska zavoda iz vsaj dveh držav.
Učni dosežki: znanje in spretnosti učenca po končanem učnem procesu.
Vseživljenjsko učenje: proces, ki zajema vse učne dejavnosti, formalne, neformalne in priložnostne, ter traja vse življenje in je namenjen izboljšanju in razvoju človeških zmogljivosti, znanja, spretnosti, vedenja in sposobnosti.
Mobilnost: fizično ali virtualno gibanje posameznikov zunaj njihove države zaradi študija, raziskovanja, poučevanja ali dela.
Neformalno učenje: učenje v okviru izobraževanja ali usposabljanja s poudarkom na poklicnem življenju, ki ni del formalnega izobraževalnega sistema.
Netradicionalni načini učenja: formalni, neformalni in priložnostni mehanizmi za izvajanje izobraževalnih programov in učnih dejavnosti, ki v glavnem ne temeljijo na neposrednem stiku med učiteljem in učencem.
Delno priznanje: delno priznanje popolne in končne kvalifikacije, ki je ni mogoče priznati v celoti, ker je pristojni organ za priznavanje dokazal bistvene razlike.
Delni študij: vsak del visokošolskega programa, ki je bil ovrednoten, in čeprav sam po sebi ni celotni program, pomeni pomembno pridobitev znanja, spretnosti, vedenja in sposobnosti.
Predhodno pridobljeno znanje:izkušnje, znanje, spretnosti, odnos in sposobnosti, ki jih je posameznik pridobil s formalnim, neformalnim ali priložnostnim učenjem ter se ocenjujejo glede na določeni nabor učnih dosežkov, ciljev in standardov.
Kvalifikacije:
(a)
visokošolska kvalifikacija: vsaka diploma, spričevalo ali dokazilo, ki ga izda pristojni organ in potrjuje uspešno dokončanje visokošolskega programa, ali potrditev predhodno pridobljenega znanja, kadar se to lahko upošteva;
(b)
kvalifikacija, ki omogoča dostop do visokošolskega izobraževanja: vsaka diploma, spričevalo ali dokazilo, ki ga izda pristojni organ in potrjuje uspešno dokončanje izobraževalnega programa, ali potrditev predhodno pridobljenega znanja, kadar se to lahko upošteva, in imetniku kvalifikacije podeljuje pravico, da je obravnavan za sprejem v visokošolsko izobraževanje.
Kandidat z izpolnjenimi pogoji: posameznik, ki izpolnjuje ustrezne pogoje in se šteje za upravičenega, da zaprosi za sprejem v visokošolsko izobraževanje.
Ogrodje kvalifikacij: sistem za razvrščanje, objavljanje in organizacijo kakovostnih kvalifikacij glede na niz meril.
Zagotavljanje kakovosti: stalni postopek, s katerim pristojni organ/-i oceni/-jo kakovost visokošolskega sistema, zavoda ali programa z namenom zagotoviti zainteresiranim stranem, da se ustrezni izobraževalni standardi nenehno vzdržujejo in izboljšujejo.
Priznavanje/priznanje: pristojni organ za priznavanje uradno potrdi veljavnost in akademsko stopnjo kvalifikacije izobraževanja v tujini, delnega študija ali predhodno pridobljenega znanja, da se kandidatu zagotovijo možnosti, med drugim:
(a)
pravica zaprositi za sprejem v visokošolsko izobraževanje in/ali
(b)
iskanje zaposlitve.
Regija: katero koli območje, opredeljeno v skladu z Unescovo opredelitvijo regij za namen izvajanja regionalnih dejavnosti te organizacije, in sicer Afrika, arabske države, Azija in Pacifik, Evropa ter Latinska Amerika in Karibi.
Regionalne konvencije o priznavanju: Unescove konvencije o priznavanju kvalifikacij za visokošolsko izobraževanje v vsaki od Unescovih regij, vključno z Mednarodno konvencijo o priznavanju visokošolskega študija, diplom in stopenj v arabskih in evropskih mediteranskih državah.
Pogoji:
(a)
splošni pogoji: pogoji, ki jih je treba izpolniti za dostop do visokošolskega izobraževanja ali ravni visokošolskega izobraževanja ali za pridobitev visokošolske kvalifikacije na določeni ravni;
(b)
posebni pogoji: pogoji, ki jih je treba poleg splošnih pogojev izpolniti za sprejem v posamezni visokošolski program ali za pridobitev določene visokošolske kvalifikacije na posameznem študijskem področju.
Bistvene razlike: pomembne razlike med tujo kvalifikacijo in kvalifikacijo države pogodbenice, ki bi kandidatu najverjetneje preprečile uspeh v želeni dejavnosti, kot so, med drugim, nadaljnji študij, raziskovalne dejavnosti ali zaposlitev.