Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Francoske republike o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BFRVTP)

1. Tajni podatki, dani na podlagi sporazuma, se označijo z ustreznimi stopnjami tajnosti po zakonih in drugih predpisih pogodbenic.

2. Enakovredne oznake stopenj tajnosti so:

SLOVENIJA     FRANCIJA
+------------+--------------------+
|STROGO TAJNO|TRES SECRET DEFENSE |
|            |                    |
|            |                    |
+------------+--------------------+
|TAJNO       |SECRET DEFENSE      |
|            |                    |
|            |                    |
+------------+--------------------+
|ZAUPNO      |CONFIDENTIEL DEFENSE|
|            |                    |
|            |                    |
+------------+--------------------+
|INTERNO     |      (Opomba)      |
|            |                    |
+------------+--------------------+

(Opomba) Slovenska stran podatke z oznako »DIFFUSION RESTREINTE«, ki niso tajni in jih da francoska stran, obravnava in varuje po svojih veljavnih zakonih in drugih predpisih, ki veljajo za varovanje podatkov z oznako »INTERNO«.

Francoska stran podatke z oznako »INTERNO«, ki jih da slovenska stran, obravnava in varuje po svojih veljavnih zakonih in drugih predpisih, ki veljajo za varovane, ne pa tajne podatke, in so označeni kot »DIFFUSION RESTREINTE«.

3. Nacionalna varnostna organa se obveščata o vseh dodatnih oznakah tajnosti, ki bi se lahko uporabljale po tem sporazumu.

4. Kadar pogodbenica izvora v posebnih primerih in iz posebnih varnostnih razlogov zahteva, da je dostop do tajnih podatkov stopnje tajnosti ZAUPNO/CONFIDENTIEL DEFENSE ali višje omejen na osebe, ki imajo izključno državljanstvo(1) pogodbenic, je pri takih podatkih dodano še opozorilo »SPECIAL FRANCE – SLOVENIA«.