×

III. člen

Uredba o ratifikaciji protokola z dne 20. 12. 1990, s katerim se spreminja Konvencija o mednarodnem železniškem prometu (COTIF)

Uradni list RS (mednarodne) 3-30/1994 objava 28. 2. 1994

Veljavnost
velja od 15. 3. 1994 stanje na dan29. 8. 2026
Oznake
kraticaCOTIF SOP1994-02-0030
Sprejel
Vlada Republike Slovenije
1.)
1. člen CIM
Besedilo 1. odstavka se dopolni, tako da se glasi:
1. odstavek
»So razen pri... vpisana ter po potrebi pri enakovrednih prevozih v skladu z drugo alineo 2. odstavka 2. člena konvencije.«
2.)
18. člen CIM
Besedilo se poenostavi, tako da se glasi: »Odpošiljatelj jamči, da so njegovi podatki v tovornem listu pravilni. Odgovarja za vse posledice, ki nastanejo zaradi nepravilnih, netočnih ali nepopolnih podatkov ali zaradi tega, ker ti podatki niso vpisani na predvidenih mestih.«
Črta se zadnji odstavek.
3.)
40. člen CIM
V 2. odstavku se črta besedilo: »razen omejitve, predvidene v 45. členu«. Črta se 4. odstavek.
4.)
43. člen CIM
Besedilo 1. odstavka se spremeni, tako da se glasi:
1. odstavek
»Če je zaradi prekoračitve dobavnega roka nastala škoda ali pa delna škoda, mora železnica plačati odškodnino, ki ne sme presegati štirikratne cene tovora.«
5.)
44. člen CIM
Naslov se spremeni, tako da se glasi: »Izguba pravice do omejitve jamstva«
Besedilo prve alinee se spr,emeni. tako da se glasi:
»Omejitve jamstva, predvidene v členih 25. 26. 30. 32. 33. 40, 42, 43, 45 in 46, se ne izvajajo, če je dokazano. da je bila škoda povzročena zaradi storitve ali opustitve železnice z namenom, da bi takšna škoda bila povzročena. ali pa je bila škoda povzročena lahkomiselno ali pa z zavestjo, da bo takšna škoda verjetno nastala.«
Črta se druga alinea.
6.)
47. člen CIM
Naslov se spremeni, tako da se glasi: »Preračunavanje in obrestovanje odškodnine«
47. člen se dopolni z novim 1. odstavkom, ki se glasi:
1. odstavek
»Če je treba pri obračunavanju odškodnine preračunati zneske, ki so izraženi v tuji valuti, jih je treba preračunati po tečaju na dan in kraj plačila odškodnine.«
Odstavki l, 2 in 3 postanejo odstavki 2, 3 in 4.
7.)
58. člen CIM
Besedilo točke c) 1. odstavka se dopolni, tako da se glasi:
c)
»zaradi škode, ki je bila povzročena zaradi storitve ali opustitve z namenom, da bi takšna škoda bila povzročena, ali pa je bila škoda povzročena lahkomiselno ali pa z zavestjo, da bo takšna škoda verjetno nastala;«
Črta se točka d) 1. odstavka.
Točka e) postane točka d).
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window