Zakon o ratifikaciji Sporazuma o ustanovitvi večstranskega investicijskega sklada IV in Sporazuma o upravljanju večstranskega investicijskega sklada IV (MSUVIS)

1. razdelek: Listine o sprejetju in o prispevku

Vsak morebitni donator po ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi tega sporazuma o VIS IV, takoj ko je razumno mogoče, pri banki deponira listino, ki potrjuje, da je ratificiral, sprejel ali odobril ta sporazum o VIS IV (v nadaljnjem besedilu: listina o sprejetju), ter čim prej po tem tudi listino, s katero soglaša, da bo v sklad vplačal (v nadaljnjem besedilu: listina o prispevku) znesek, naveden ob njegovem imenu v prilogi A tega sporazuma o VIS IV (v nadaljnjem besedilu: priloga A) (vsak tak prispevek v nadaljnjem besedilu: prispevek iz priloge A), s čimer morebitni donator postane donator po tem sporazumu o VIS IV.

Vsak donator svoj prispevek iz priloge A plača v štirih enakih letnih obrokih (v nadaljnjem besedilu: prispevek brez pridržka), kot je navedeno v njegovi listini o prispevku. Prvi obrok je treba plačati v 60 dneh od dne, ko začne veljati ta sporazum o VIS IV v skladu s 1. razdelkom V. člena (v nadaljnjem besedilu: začetek veljavnosti VIS IV). Vsak donator plača drugi, tretji in četrti obrok v 60 dneh od prve, druge oziroma tretje obletnice začetka veljavnosti VIS IV. Donatorji lahko vplačajo predplačila. Donator, ki deponira listino o prispevku več kot 60 dni po začetku veljavnosti VIS IV, plača prvi obrok in morebitne zapadle nadaljnje obroke v 60 dneh od deponiranja te listine.

Ne glede na določbe odstavka (b) tega razdelka o prispevkih brez pridržka donator lahko izjemoma v svoji listini o prispevku določi, da je plačilo vseh obrokov odvisno od pozneje odobrenih proračunskih sredstev, in se zaveže, da si bo prizadeval pridobiti potrebna odobrena sredstva za plačilo celotnega zneska vsakega obroka do dneva plačila, navedenega v odstavku (b) (v nadaljnjem besedilu: prispevek s pridržkom). Plačilo zapadlega obroka po tem dnevu se izvede v 30 dneh od pridobitve potrebnih odobrenih sredstev.

Odbor donatorjev lahko z glasovi vsaj dveh tretjin donatorjev, ki predstavljajo najmanj tri četrtine vseh glasovalnih pravic donatorjev, odobri, da sklad (poleg začetnih prispevkov iz priloge A ali prenosov prihodka) sprejme prispevke (v nadaljnjem besedilu: posamezni dodatni prispevki) donatorjev, ki so države posojilojemalke, ali donatorjev ustanoviteljev, pod morebitnimi pogoji, ki jih določi odbor donatorjev. Donatorji na splošno lahko plačajo posamezne dodatne prispevke v skladu z odstavkom (b) 1. razdelka II. člena. Po potrebi pa donator lahko izjemoma v svoji listini o prispevku, ki se nanaša na posamezne dodatne prispevke, določi, da je njegov novi prispevek prispevek s pridržkom, kot je opisan v odstavku (c) tega razdelka.

Če se listine o sprejetju in o prispevku, ki se nanašajo na prispevke iz priloge A, ne deponirajo v treh letih od začetka veljavnosti VIS IV, sekretar banke pošlje uradno obvestilo zadevnim donatorjem in/ali morebitnim donatorjem z opozorilom, da bi bilo treba listine deponirati v 12 mesecih od datuma tega uradnega obvestila. Če listine o sprejetju in o prispevku niso deponirane v roku, določenem v navedenem uradnem obvestilu, odbor donatorjev začne postopek za zagotovitev novih prispevkov (v nadaljnjem besedilu: nadomestni prispevki) od donatorjev, ki se odločijo sodelovati, da se pokrije ustrezni delež prispevkov iz priloge A, kot je opisano v odstavku (f) spodaj. Odbor donatorjev lahko izjemoma odobri začasne izjeme pri taki nadomestitvi prispevkov iz priloge A v posebnih in zares upravičenih okoliščinah. Donatorji in/ali morebitni donatorji, ki niso deponirali svojih listin o sprejetju in o prispevku ali niso plačali vseh svojih zapadlih prispevkov iz priloge A, niso upravičeni do plačila navedenih nadomestnih prispevkov.

Prispevke iz priloge A držav posojilojemalk lahko nadomestijo le donatorji, ki so države posojilojemalke; če nadomestnih prispevkov donatorjev, ki so države posojilojemalke, ni ali ti ne zadoščajo za kritje ustreznega deleža prispevkov iz priloge A, pa nadomestne prispevke za kritje morebitne razlike lahko plačajo donatorji, ki so prispevali v VIS I (v nadaljnjem besedilu: donatorji ustanovitelji). Prispevke iz priloge A držav, ki niso posojilojemalke, lahko nadomestijo le države, ki niso posojilojemalke in so donatorji ustanovitelji; če nadomestnih prispevkov donatorjev ustanoviteljev, ki niso posojilojemalci, ni ali ti ne zadoščajo za kritje ustreznega deleža prispevkov iz priloge A, pa nadomestne prispevke za kritje morebitne razlike lahko plača kateri koli donator ustanovitelj. Če skupni znesek predvidenih nadomestnih prispevkov preseže ustrezni delež prispevkov iz priloge A, se ustrezni delež prispevkov iz priloge A, ki se nadomešča, dodeli sorazmerno glede na predvidene nadomestne prispevke zadevnega donatorja. Vsi nadomestni prispevki zadevnih donatorjev bi se morali določiti v 180 dneh po 12-mesečnem obdobju iz odstavka (e) zgoraj ali v drugem obdobju, ki ga določi odbor donatorjev. Po potrebi pa donator lahko izjemoma v svoji listini o prispevku, ki se nanaša na nadomestne prispevke, določi, da je nadomestni prispevek prispevek s pridržkom, kot je opisan v odstavku (c) tega razdelka. Odbor donatorjev je pristojen, da odobri in/ali sprejme vse odločitve, potrebne za izvedbo postopka, opisanega v odstavku (e) zgoraj in tem odstavku.

Pogoj za plačilo prispevka iz priloge A je predhodno plačilo preostalih prispevkov v VIS III (v nadaljnjem besedilu: preostali prispevki VIS III).

Deleži preostalih prispevkov VIS III, ki se plačajo ob začetku veljavnosti VIS IV ali po njem, se ne upoštevajo pri izračunu števila glasovalnih pravic po odstavku (b) 4. razdelka IV. člena.

Odbor donatorjev lahko, ko se mu zdi primerno glede na razpored plačil prispevkov iz priloge A in dejavnosti sklada, pregleda ustreznost sredstev sklada ter, če se mu zdi zaželeno, ob posvetovanju z odboroma guvernerjev banke in MIK dovoli splošno povečanje prispevkov donatorjev (v nadaljnjem besedilu: splošni dodatni prispevki), ki vključujejo nove prispevke donatorjev, ki se odločijo sodelovati, pod pogoji, ki jih določi odbor donatorjev z glasovi vsaj dveh tretjin donatorjev, ki predstavljajo najmanj tri četrtine vseh glasovalnih pravic donatorjev, ter po opravljenem postopku dajanja zavez, odobrenem za določitev zneskov prispevkov iz priloge A; pod pogojem, da je za vsako odstopanje od tega postopka potrebna odobritev odbora donatorjev. Po potrebi pa donator lahko izjemoma v svoji listini o prispevku, ki se nanaša na splošni dodatni prispevek, določi, da je njegov novi prispevek prispevek s pridržkom, kot je opisan v odstavku (c) tega razdelka.

2. razdelek: Ukrepi za spodbujanje pravočasnih plačil

Donator, ki plača celotni znesek svojega prispevka iz priloge A v enem letu od začetka veljavnosti VIS IV, lahko plačilo zmanjša za 5% skupnega zneska svojega prispevka iz priloge A. Če se celotni znesek prejme v dveh letih od začetka veljavnosti VIS IV, tako zmanjšanje znaša 3%. V primeru takih vnaprejšnjih plačil se pri izračunu števila glasovalnih pravic po odstavku (b) 4. razdelka IV. člena število glasovalnih pravic izračuna na podlagi prvotnih zneskov, zapadlih na dan vsakega letnega obroka, določenega v odstavku (b) 1. razdelka.

Če donator ne plača deleža svojega prispevka iz priloge A do druge obletnice začetka veljavnosti VIS IV, začasno ne bo imel možnosti, da njegov predstavnik opravlja vlogo posameznega govorca ali govorca skupine držav (kot velja na podlagi odstavka (b) 3. razdelka IV. člena) na sejah odbora donatorjev. V takem primeru sekretar banke pošlje uradno obvestilo donatorjem, v katerem navede, za katere donatorje od naslednje seje odbora donatorjev velja navedeni ukrep. Navedeni ukrep se odpravi z obvestilom sekretarja banke, ko so vsa zapadla plačila v celoti izvedena. Če je donator, za katerega velja ta ukrep, del skupine držav in bi drugače opravljal vlogo govorca, to vlogo do odprave ukrepa opravlja drug donator iz te skupine. Donatorji, za katere velja ta ukrep, kljub vsemu ohranijo vse druge pravice donatorjev, tudi pravico do glasovanja, pravico prejemati informacije, pravico udeleževati se sej (brez oglašanja) in pravico predložiti posamezno pisno izjavo, ki se na zahtevo donatorja predlagatelja izjave priloži zapisniku ustrezne seje odbora donatorjev. Ukrep se uporabi ne glede na to, ali je donator deponiral svoji listini o sprejetju in o prispevku.

Pri izračunu števila glasovalnih pravic na podlagi 4. razdelka IV. člena se za vse prispevke iz priloge A, ki niso plačani pravočasno, po drugi obletnici začetka veljavnosti VIS IV uporabi prilagoditveni faktor 0,80, po peti obletnici začetka veljavnosti VIS IV pa prilagoditveni faktor 0,70. Prilagoditveni faktor se uporabi za znesek prispevka iz priloge A, ki ni plačan pravočasno, tako izračunani znesek pa se upošteva pri izračunu števila glasovalnih pravic tega donatorja v času veljavnosti tega sporazuma o VIS IV. Prilagoditveni faktor se ne uporablja za pravočasno plačane prispevke iz priloge A, ki se pri izračunu števila glasovalnih pravic upoštevajo taki, kot so navedeni. Uporaba navedenih prilagoditvenih faktorjev temelji na razporedu plačil, opisanem v tem sporazumu o VIS IV, ne glede na to, kdaj donator deponira svoji listni o sprejetju in o prispevku.

Od druge obletnice začetka veljavnosti VIS IV se nepovratno financiranje s sredstvi VIS IV odobri le donatorjem brez neplačanih zapadlih prispevkov iz priloge A, tudi za namene regionalnih dejavnosti. Ta omejitev se ne uporablja za (i) dejavnosti za ustvarjanje znanja, koristnega za regijo, ali (ii) dejavnosti v nestabilnih državah, kot določi odbor donatorjev. Ukrep se uporabi ne glede na to, ali je donator deponiral svoji listini o sprejetju in o prispevku.

3. razdelek: Plačila

Plačila, zapadla po tem členu, se izvedejo v kateri koli prosto zamenljivi valuti ali sestavljeni valuti posebne pravice črpanja (SDR) ali v netržnih neobrestovanih zadolžnicah (ali podobnih vrednostnih papirjih) v taki valuti, ki se plačajo na zahtevo za izpolnitev štirih obročnih rokov (v nadaljnjem besedilu: vplačani prispevek). Šteje se, da je s plačili v sklad v prosto zamenljivi valuti, ki se prenesejo iz skrbniškega sklada donatorja, plačan del dolgovanega zneska donatorja, ko so plačila prenesena.

Taka plačila se izvedejo na račun ali račune, ki jih banka odpre posebej za ta namen, zadolžnice pa se deponirajo na isti račun oziroma pri banki, kot določi banka.

Za določitev dolgovanih zneskov vsakega donatorja, ki plačuje v zamenljivi valuti, ki ni ameriški dolar, se znesek v ameriških dolarjih ob njegovem imenu v prilogi A pretvori v valuto plačila po povprečju dnevnih reprezentativnih menjalnih tečajev Mednarodnega denarnega sklada za to valuto v šestmesečnem obdobju, ki se je končalo 31. decembra 2023.