57. člen
Finančna vprašanja
(1)
(a) Unija ima svoj proračun.
(b) Proračun Unije obsega lastne prihodke in odhodke Unije ter njen prispevek k proračunu skupnih odhodkov unij, za katere organizacija opravlja administrativno delo.
(c) Odhodki, ki ne bremenijo samo Unijo, temveč tudi eno ali več drugih unij, za katere organizacija opravlja administrativno delo se štejejo za skupne odhodke unij.
Del udeležbe Unije pri prevzemanju skupnih odhodkov je sorazmeren z interesom, ki ga ima v teh odhodkih.
(1)
Prihodki in odhodki unije morajo biti v proračunu organizacije prikazani pošteno in pregledno.
(2)
Ob upoštevanju petega odstavka so prihodki unije pridobljeni:
(i)
s pristojbinami in plačili za storitve, ki jih opravlja Mednarodni urad;
(ii)
s prodajo publikacij Mednarodnega urada in pravic v zvezi z njimi;
(iii)
z darili, volili in subvencijami;
(iv)
z najemninami, obrestmi in drugimi raznimi prihodki.
(3)
Takse in zneski, ki jih pobira Mednarodni urad, in prodajna cena publikacij se določijo tako, da v rednih okoliščinah krijejo vse stroške, ki jih ima Mednarodni urad pri opravljanju administrativnega dela v zvezi s to pogodbo.
(4)
(a) Če je letni finančni rezultat negativen, države članice ob upoštevanju pododstavkov (b) in (c) vplačajo svoje prispevke za kritje te izgube.
(b)
Skupščina odloča o višini prispevka vsake države pogodbenice, pri tem pa upošteva število mednarodnih prijav, ki izvirajo iz države med letom.
(c)
Če se lahko izguba začasno v celoti ali delno pokrije z drugimi sredstvi, skupščina lahko odloči, da jo v tem obsegu prenese in da od držav pogodbenic ne zahteva, da dajo svoj prispevek.
(d)
Če finančno stanje Unije to dopušča, lahko skupščina odloči, da se vsi prispevki, vplačani v skladu s pododstavkom (a), vrnejo državam pogodbenicam, ki so jih vplačale.
(e)
Če posamezna država pogodbenica ni vplačala svojega prispevka v skladu s pododstavkom (b) v dveh letih po nastanku te obveznosti po sklepu skupščine, ne more glasovati v nobenem organu unije. Vsak organ unije pa lahko dovoli tej državi, da v njem glasuje, dokler meni, da je do zamude pri vplačilu prispevka prišlo zaradi izjemnih okoliščin, ki se jim ni bilo mogoče izogniti.
(5)
Če proračun organizacije ni sprejet pred začetkom novega proračunskega leta, ostanejo načrtovani prihodki in odhodki unije na ravni iz prejšnjega leta, kot je določeno s finančnim pravilnikom.
(6)
(a) Unija ima poslovni sklad, ki ga sestavljajo enkratna plačila vseh držav pogodbenic. Če sklad ne zadošča, skupščina ukrepa, da se poveča. Če del tega sklada ni več potreben, se vrne državam pogodbenicam.
(b)
Začetni znesek vplačila vsake države pogodbenice v navedeni sklad ali njene udeležbe pri njegovem povečanju določi skupščina na podlagi načel, ki so podobna načelom iz pododstavka (b) petega odstavka.
(c)
Na predlog generalnega direktorja in po predhodnem mnenju koordinacijskega odbora organizacije določi skupščina vplačilne pogoje.
(d)
Vsako vračilo zneska je sorazmerno z zneski, ki jih je vsaka država pogodbenica vplačala, pri čemer se upoštevajo datumi teh vplačil.
(7)
(a) Sporazum o sedežu, sklenjen z državo, na ozemlju katere ima organizacija sedež, določa, da ta država odobrava posojila, če poslovni sklad ni zadosten. Znesek teh posojil in pogoji, pod katerimi se odobravajo, so v vsakem primeru določeni v posebnih sporazumih med državo in organizacijo. Dokler mora dajati posojila, ima ta država po uradni dolžnosti eno mesto v skupščini in v izvršilnem odboru.
(b)
Država iz prejšnjega pododstavka in organizacija imata vsaka zase pravico, da s pisnim uradnim obvestilom odpovesta obveznost dajanja posojila. Odpoved začne veljati tri leta po poteku leta, v katerem je bilo dano uradno obvestilo.
(8)
Račune potrjuje na način, določen s finančnim pravilnikom, ena ali več držav pogodbenic ali zunanji revizorji. Z njihovim soglasjem jih določi skupščina.