3. člen
(opredelitev izrazov, uporabljenih v predpisu)
(1)
Za izraze, ki v nadaljevanju niso posebej opredeljeni, veljajo opredelitve iz zakonodaje s področja visokega šolstva in evropskih priporočil.
(2)
Izrazi, uporabljeni v teh merilih, pomenijo:
1.
ESG: Standardi in smernice za zagotavljanje kakovosti v evropskem visokošolskem prostoru (Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area; v nadaljevanju: ESG).
2.
Evropski pristop: Evropski pristop za zagotavljanje kakovosti skupnih študijskih programov (European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes), ki so ga sprejeli evropski ministri, pristojni za visoko šolstvo, in je bil razvit za lažje zunanje zagotavljanje kakovosti mednarodnih skupnih študijskih programov, opredeljuje standarde, ki temeljijo na dogovorjenih orodjih Evropskega visokošolskega prostora (The European Higher Education Area; v nadaljevanju: EHEA), brez uporabe dodatnih nacionalnih meril. Evropski pristop se uporabi, kadar želijo sodelujoči visokošolski zavodi oblikovati, sprejeti in izvajati skupni študijski program, pri tem pa mora biti ta akreditiran oziroma ustrezno priznan vsaj v eni od držav sodelujočih visokošolskih zavodov. V tem primeru sodelujoči visokošolski zavodi izberejo eno od agencij, vpisanih v EQAR, ki akreditira mednarodni skupni študijski program po Evropskem pristopu, akreditacija pa je veljavna v vseh državah sodelujočih visokošolskih zavodov. Če imajo vsi sodelujoči visokošolski zavodi pristojnost sami sprejemati študijske programe, lahko uporabijo Evropski pristop pri oblikovanju skupnih notranjih postopkov sprejemanja in njihovega spremljanja. V teh primerih ni potreben poseben postopek akreditacije tega skupnega študijskega programa pri eni od agencij, vpisanih v EQAR.
3.
Mednarodna zveza univerz iz 20. člena ZViS-1: mednarodna zveza univerz s sedežem v Republiki Sloveniji, ki je ustanovljena v skladu z 20. členom ZViS-1.
4.
Mednarodni skupni študijski program: študijski program za pridobitev izobrazbe, ki ga visokošolski zavod, ki je akreditiran v Republiki Sloveniji, izvaja skupaj z enim ali več visokošolskimi zavodi iz tujine.
5.
Merila za akreditacijo in zunanjo evalvacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov: merila za akreditacijo in zunanjo evalvacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov, ki so veljavna v času začetka veljavnosti teh Meril za mednarodno sodelovanje v visokošolskem izobraževanju.
6.
Pogodba VTI: pravno zavezujoč dokument med ponudnikom VTI in izvajalcem VTI, ki vsebuje sestavine, določene s temi merili, in ureja odnose, pravice, dolžnosti, pristojnosti in razmerja med sodelujočimi zavodi v VTI. Izvajanje študijskih programov ali njihovih delov temelji na tesnem in stalnem sodelovanju med ponudnikom VTI in izvajalcem VTI. Ponudnik VTI v skladu s sklenjeno pogodbo za izvajanje VTI podeli pravico do uporabe in izvajanja študijskega programa ali dela študijskega programa izvajalcu VTI. Izvajalec VTI pa se obveže, da bo opravljal visokošolsko dejavnost ter izpolnjeval vse obveznosti iz pogodbe.
7.
Priglašeni študijski program: študijski program tuje institucije, ki ga izvaja mednarodna zveza univerz iz 20. člena ZViS-1 na podlagi medsebojnega sporazuma o sodelovanju s to institucijo in za katerega NAKVIS pod pogoji iz trinajstega odstavka 41. člena ZViS-1 dovoli priglasitev ter ga vpiše v evidenco priglašenih študijskih programov iz 95. člena ZViS-1.
8.
Priloga k skupni diplomi: enoten dokument, ki ga določijo (uskladijo) vsi visokošolski zavodi, ki sodelujejo pri izvajanju mednarodnega skupnega študijskega programa. Je obvezna priloga k diplomi ne glede na to, ali podeljujejo skupno diplomo ali vsak svojo.
9.
Sodelujoči zavodi v VTI: ponudnik VTI in izvajalec VTI, ki sodeluje v VTI.
10.
Sporazum: pisni sporazum, pogodba ali druga pravna oblika o sodelovanju med visokošolskimi zavodi, ki izvajajo mednarodni skupni študijski program. Vsebuje sestavine, določene s temi merili, in ureja odnose, pravice, dolžnosti, pristojnosti in razmerja med sodelujočimi visokošolskimi zavodi.
11.
Študenti VTI: študenti, ki so vpisani pri ponudniku VTI.
12.
Ustrezno priznan študijski program: javno veljaven študijski program po nacionalni zakonodaji.
13.
Visokošolski zavod, ki bo izvajal VTI (v nadaljevanju: izvajalec VTI): visokošolski zavod, ki je akreditiran v Republiki Sloveniji, ali tuji visokošolski zavod, ki izvaja javnoveljavne študijske programe in izdaja javne listine v državi, kjer je ustanovljen, ter želi izvajati študijski program ali del študijskega programa druge države, ali tuji visokošolski zavod ali druga tuja institucija, če pristojni organi države, kjer je sedež nosilca visokošolskega študijskega programa, priznavajo, da za primer transnacionalno izvajanega visokošolskega študijskega programa nosilec tega programa in program spadata v njihov visokošolski sistem.
14.
Visokošolski zavod, ki ponuja VTI (v nadaljevanju: ponudnik VTI): visokošolski zavod, ki je akreditiran v Republiki Sloveniji, ali tuji visokošolski zavod, ki izvaja javnoveljavne študijske programe in izdaja javne listine v državi, kjer je ustanovljen, ter želi ponuditi študijski program ali del študijskega programa izvajalcu VTI v drugi državi.
15.
Vlagatelj vloge za VTI: visokošolski zavod, ki je akreditiran v Republiki Sloveniji, ki s tujim visokošolskim zavodom, ki izvaja javnoveljavne študijske programe in izdaja javne listine v državi, kjer je ustanovljen, sklene pogodbo VTI.
16.
VTI: visokošolsko transnacionalno izobraževanje v skladu s 47. členom ZViS-1. Izvaja se lahko na podlagi pogodbe VTI ali brez nje.