Besedilo 5. člena Protokola se nadomesti z naslednjim besedilom:
1. Podpisnica, ki je država v razvoju, katere letna obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz priloge A znaša manj kot 0,3 kilograma na prebivalca na dan uveljavitve tega Protokola zanjo, oziroma kadarkoli po tem do 1. januarja 1999, bo imela zaradi zadovoljevanja osnovnih domačih potreb pravico, da za deset let odloži izvajanje nadzorstvenih ukrepov, iz člena 2A do 2E.
2. Vendar podpisnica iz prejšnjega odstavka tega člena ne sme preseči niti obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz priloge A 0,3 kilograma na prebivalca letno, niti obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz priloge B 0,2 kilograma na prebivalca letno.
3. Pri uresničevanju nadzorstevnih ukrepov, predvidenih v členih 2A do 2E, bo vsaka podpisnica iz prvega odstavka tega člena upravičena, da uporablja kot osnovo za njihovo upoštevanje:
(a)
za nadzorovane substance iz priloge A, bodisi povprečje svoje letne obračunske ravni porabe za obdobje 1995 do vključno 1997 ali obračunsko raven porabe 0,3 kg na prebivalca, če je ta nižja;
(b)
za nadzorovane substance iz priloge B, povprečje, letne obračunske ravni porabe za obdobje 1998 do vključno 2000 ali obračunsko raven porabe 0,2 kg na prebivalca, če je ta nižja.
4. Če podpisnica iz prvega odstavka tega člena, kadarkoli preden zanjo pričnejo veljati obveznosti nadzorstvenih ukrepov v členih 2A do 2E, ne more dobiti ustrezne količine nadzorovanih substanc, lahko o tem obvesti tajništvo. Tajništvo bo takoj poslalo kopijo tega obvestila podpisnicam, ki bodo zadevo obravnavale na naslednjem sestanku in se odločile, kako ustrezno ukrepati.
5. Sposobnost za izpolnitev obveznosti podpisnic iz prvega odstavka tega člena, da bi upoštevale nadzorstvene ukrepe predvidene v členih 2A do 2E, in njihova izpolnitev bosta odvisni od učinkovitega finančnega sodelovanja, kot je določeno v 10. členu, in prenosa tehnologije, kot je določeno v členu 10A.
6. Katerakoli podpisnica iz prvega odstavka tega člena, lahko kadarkoli pisno obvesti tajništvo, da je storila vse, kar je v njeni moči, vendar ne more izpolniti ene ali vseh obveznosti, določenih v členih 2A do 2E, zaradi neustreznega uresničevanja členov 10 in 10A. Tajništvo bo takoj predalo kopijo obvestila podpisnicam, ki bodo zadevo obravnavale na naslednjem sestanku, ob primernem upoštevanju prejšnjega odstavka tega člena in se bodo odločile, kako ustrezno ukrepati.
7. V obdobju med obvestilom in sestankom podpisnic, na katerem se bo odločalo o ustreznem ukrepanju po prejšnjem odstavku ali za nadaljnje obdobje, če se tako odloči na sestanku podpisnic, se proti podpisnici, ki je poslala obvestilo, ne bodo sprožili postopki zaradi neupoštevanja iz 8. člena.
8. Podpisnice bodo najkasneje leta 1995 na sestanku pregledale stanje podpisnic iz prvega odstavka tega člena, vključno z učinkovitostjo uresničevanja finančnega sodelovanja in prenosa tehnologije k njim in bodo sprejele take spremembe, kot bodo morda potrebne za program nadzorstvenih ukrepov, ki bodo veljale za te podpisnice.
9. Odločitve podpisnic, navedene v četrtem, šestem in sedmem odstavku tega člena, bodo sprejete po istem postopku kot odločitve po 10. členu.