Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola št. 4 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Litvo o spremembah protokola 3 o pravilih o poreklu blaga

58.  Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola št. 4 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Litvo o spremembah protokola 3 o pravilih o poreklu blaga

Na podlagi tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01 in 78/03) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O    
O RATIFIKACIJI DODATNEGA PROTOKOLA ŠT. 4 K SPORAZUMU O PROSTI
TRGOVINI MED     
REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO LITVO O SPREMEMBAH PROTOKOLA 3     
O PRAVILIH O POREKLU BLAGA

Ratificira se Dodatni protokol št. 4 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Litvo o spremembah protokola 3 o pravilih o poreklu blaga, ki je bil podpisan v Vilniusu 28. decembra 2001.

Besedilo dodatnega protokola se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*

DODATNI PROTOKOL št. 4    
K SPORAZUMU O PROSTI TRGOVINI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN
REPUBLIKO LITVO    
o spremembah protokola 3 o pravilih o poreklu blaga

Republika Slovenija (v nadaljevanju Slovenija) in Republika Litva (v nadaljevanju Litva),

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Litvo, podpisanega v Vilniusu dne 4. oktobra 1996 (v nadaljevanju ‘sporazum’) in Protokola 3 k temu sporazumu o opredelitvi pojma “izdelki s poreklom” in načinih upravnega sodelovanja, kot je spremenjen z Dodatnim protokolom št. 1 k temu sporazumu, podpisanim dne 18. februarja 1999 ter z Dodatnim protokolom št. 2 k temu sporazumu, podpisanim dne 21. decembra 1999 in z Dodatnim protokolom št. 3 k temu protokolu, podpisanim dne 28. decembra 2000,

ob upoštevanju določb 38. člena sporazuma,

spričo tega:

1) ker je bil Protokol 3 k sporazumu o opredelitvi pojma “izdelki s poreklom” in načinih upravnega sodelovanja, v nadaljevanju ‘protokol’, od začetka njegove veljavnosti večkrat spremenjen in je zato združitev teh sprememb v besedilo protokola potrebna zavoljo jasnosti in pravne varnosti pri uporabi pravil o poreklu, ki jih je treba uporabljati;