Poglavje 1.01. Opredelitve
V tej pogodbi ali njenih dodatkih imajo uporabljeni izrazi, ki so opredeljeni v Uvodu, pomen, ki jim je dodeljen. Navedeni izrazi pomenijo:
"Sporazum o ustanovitvi banke" pomeni Sporazum o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj z dne 29. maja 1990;
"premoženje" pomeni lastnino, prihodke in terjatve vseh vrst;
"razpoložljiva vsota" pomeni tisti del kredita, ki še ni vsake toliko časa preklican, izplačan oziroma za katerega ne velja pogojna ali brezpogojna plačilna obveznost; pri tem pa mora biti zaradi možnosti izračuna provizije za neizkoriščeni del glavnice, ki jo je treba plačati na podlagi poglavja 2.08(a) te pogodbe, vsota kredita, za katero velja pogojna plačilna obveznost, vsebovana v opredelitvi razpoložljive vsote;
"delovni dan" pomeni dan, ko so banke odprte za poslovne transakcije v ustrezni valuti kredita na medbančnem trgu v Londonu v Angliji in ko komercialne banke in devizni trgi opravljajo plačila v valuti kredita v ustreznem finančnem središču;
"kategorija" pomeni vrsto postavk, ki bodo financirane iz sredstev kredita in so tabelarično navedene v drugi točki Dodatka 2 k tej pogodbi;
"pogojna plačilna obveznost" pomeni vsako preklicno obveznost, ki jo prevzame banka na zahtevo kreditojemalca v skladu s poglavjem 2.06 te pogodbe;
"obdobje zamudnih obresti" pomeni, v zvezi z zneskom, katerega plačilo po tej kreditni pogodbi zamuja, glede na primer obdobje, ki se začne na delovni dan, ko postane plačilo zamujeno, ali na zadnji delovni dan predhodnega obdobja zamudnih obresti, in konča na delovni dan, ki ga glede na primer izbere banka ali je določen v skladu s poglavjem 2.12;
"zamudna obrestna mera" pomeni obrestno mero, ki velja za zneske, katerih plačilo po kreditni pogodbi zamuja v smislu poglavja 2.12;
"dolarji" ali "USD" pomenita zakoniti denar Združenih držav Amerike;
"Priročnik EBOR o izplačilih" pomeni Priročnik o izplačilih Evropske banke za obnovo in razvoj, kakor ga banka občasno spremeni in dopolni;
"Pravilnik EBOR o nabavi materiala in oddaji del in storitev" pomeni Pravilnik o nabavi materiala in oddaji del in storitev za izvedbo natečaja za projekte, ki jih financira Evropska banka za obnovo in razvoj, kakor ga banka občasno spremeni in dopolni;
"zunanji dolg" pomeni vsak dolg, ki zapade ali bi lahko zapadel v plačilo in ni plačljiv v valuti kreditojemalca, ampak v kaki drugi valuti;
"datum določitve obresti" pomeni v zvezi z vsakim obdobjem obrestovanja drugi delovni dan pred začetkom takega obdobja obrestovanja;
"datum plačila obresti" pomeni kateri koli dan, ki (razen v primeru iz naslednjega stavka) pade na 21. marec in 21. september v letu. Če kakšen datum plačila obresti ni delovni dan, se prenese na naslednji delovni dan;
"obdobje obrestovanja" pomeni vsako obdobje šestih (6) mesecev, ki se začne na datum plačila obresti in konča na naslednji datum plačila obresti, razen v primeru prvega obdobja obrestovanja v zvezi s posameznim izplačilom, ko ima naslednji pomen:
(1)
če je tako izplačilo opravljeno najmanj 15 delovnih dni pred naslednjim datumom plačila obresti, pomeni obdobje, ki se začne na datum, ko je to izplačilo opravljeno, in konča na naslednji datum plačila obresti, in
(2)
če je tako izplačilo opravljeno manj kot petnajst (15) delovnih dni pred naslednjim datum plačila obresti, pomeni obdobje, ki se začne z datumom, ko je bilo to izplačilo opravljeno, in konča na datum plačila obresti, ki sledi naslednjemu datumu plačila obresti;
"obrestna mera" pomeni obrestno mero, ki se občasno plača za kredit skladno s poglavjem 2.07 te pogodbe;
"pravica do zaplembe premoženja" pomeni vse vrste hipotek, zastav, obremenitev, privilegijev in prednosti;
"valuta kredita" pomeni valuto ali valute, v katerih je kredit denominiran, na začetku dolarje;
"marža" pomeni en odstotek (1%) na leto;
"program PHARE" pomeni program financiranja tehnične pomoči, ki ga je ustanovila Evropska skupnost na podlagi odredbe Sveta (EEC) št. 3906/89 iz decembra 1989, z občasnimi dopolnili, popravki ali dodatki;
"EIP" pomeni enoto za izvedbo projekta, ki je ustanovljena in deluje kot del kreditojemalčevega Ministrstva za promet in zveze (MPZ) v skladu s poglavjem 3.02 te pogodbe;
"javno premoženje" pomeni lastnino kreditojemalca, katere koli njegove politične ali upravne enote ali subjekta, ki je v lasti kreditojemalca ali pod njegovim nadzorom ali deluje za račun oziroma v korist kreditojemalca ali take enote, skupaj z zlatom in drugimi deviznimi sredstvi, ki jih hrani katera koli ustanova, ki opravlja funkcijo centralne banke ali deviznega stabilizacijskega fonda ali podobne funkcije za kreditojemalca;
"program porabe in načrt financiranja za ceste" pomeni kreditojemalčev letni program porabe in načrt financiranja za cestni promet, ki med drugim obsegata gradnjo, posodobitev in vzdrževanje cest in upravljanje in vzdrževanje služb s tem v zvezi, z njunimi občasnimi dopolnitvami in posodobitvami;
"cestni projekt" pomeni gradbeni projekt, ki ustreza merilom upravičenosti za cestne projekte, ki so navedena v poglavju 3.06, uporablja sredstva kredita in naj bi se financiral v skladu s programom porabe in načrtom financiranja za ceste;
"stran 3750 Telerata" pomeni stran, na kateri so navedene londonske medbančne obrestne mere (splošno znane kot "LIBOR") glavnih bank za depozite v valuti kredita in ki je na Teleratu označena kot stran 3750 (ali drugo tako stran, ki lahko nadomesti stran 3750 Telerata) ter se uporablja za prikaz obrestnih mer LIBOR za depozite v valuti kredita;
"brezpogojna plačilna obveznost" pomeni vsako nepreklicno obveznost, ki jo sprejme banka na zahtevo kreditojemalca na podlagi poglavja 2.06 te pogodbe.
Poglavje 1.02. Naslovi
Naslovi in Vsebina so dodani zaradi lažje uporabe in niso sestavni del te pogodbe.