XII. člen
Omejitve za zaščito plačilne bilance
1. Ob resnih plačilnobilančnih ali zunanjefinančnih težavah ali grožnji teh težav lahko članica uvede ali ohranja omejitve za trgovino s storitvami, za katere je prevzela specifične obveze, vključno s plačili ali transferji za transakcije, povezane s temi obvezami. Ugotavlja se, da lahko določeni pritiski na plačilno bilanco članice v procesu gospodarskega razvoja ali prehoda zahtevajo uporabo omejitev, da bi se med drugim zagotovila ohranitev določene ravni finančnih rezerv, potrebnih za izvajanje njenega progama gospodarskega razvoja ali prehoda.
2. Omejitve, ki jih omenja prvi odstavek:
(a)
ne smejo diskriminirati članic;
(b)
morajo biti v skladu s členi Sporazuma o Mednarodnem denarnem skladu;
(c)
izogibati se morajo nepotrebni škodi tržnih, gospodarskih in finančnih interesov katerihkoli drugih članic;
(d)
ne smejo preseči omejitev, potrebnih za razreševanje okoliščin, opisanih v prvem odstavku;
(e)
morajo biti začasne in se morajo postopoma odpraviti glede na izboljšanje položaja, določenega v prvem odstavku.
3. Pri določanju obsega takih omejitev članica lahko da prednost storitvam, ki so za njene gospodarske ali razvojne programe pomembnejše. Takih omejitev pa ne sme sprejemati ali ohranjati z namenom zaščite določenega sektorja storitev.
4. O vseh omejitvah, sprejetih ali ohranjenih po prvem odstavku, pa tudi o vseh spremembah takih omejitev je treba nemudoma obvestiti Generalni svet.
5. (a) Članice, ki uporabljajo določbe tega člena, se o omejitvah, sprejetih po tem členu, nemudoma posvetujejo z Odborom za plačilnobilančne omejitve.
(b)
Ministrska konferenca določi postopke(4) za občasna posvetovanja s ciljem, da se omogočajo ustrezna priporočila določeni članici.
(c)
Taka posvetovanja presodijo plačilnobilančni položaj določene članice in omejitve, ki so bile uvedene ali se ohranjajo po tem členu, med drugim z upoštevanjem dejavnikov, kot so:
(i) narava in obseg plačilnobilančnih in zunanjefinančnih težav;
(ii) zunanje gospodarsko in trgovinsko okolje določene članice;
(iii) morebitni drugačni primerni ukrepi.
(d)
Posvetovanja pretehtajo skladnost omejitev z drugim odstavkom tega člena, zlasti postopno odpravljanje omejitev na podlagi drugega (e) odstavka.
(e)
Na takih posvetovanjih se sprejmejo vse statistične in druge ugotovitve in dejstva, ki jih predloži Mednarodni denarni sklad v zvezi s tujo valuto, denarnimi rezervami in plačilno bilanco. Vsi sklepi temeljijo na presoji Sklada o plačilnobilančnem in zunanjefinančnem položaju določene članice.
6. Če članica, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, želi uporabiti določbe tega člena, Ministrska konferenca določi postopek proučitve in vse druge potrebne postopke.