4. člen
Posvetovanja
1. Članice izražajo svojo odločenost, da krepijo in izboljšujejo učinkovitost postopkov posvetovanja, ki jih uporabljajo.
2. Vsaka članica se zavezuje, da z razumevanjem prouči ter da primerno možnost za posvetovanje v zvezi z vsemi predstavitvami druge članice glede ukrepov, ki so sprejeti na njenem ozemlju glede izvajanja kateregakoli zajetega sporazuma.(3)
3. Če je dana zahteva po zajetem sporazumu, članica, na katero je zahteva naslovljena, odgovori na zahtevo v desetih dneh od datuma prejema in v dobri veri začne posvetovanja v obdobju, ki ni daljše od 30 dni po prejemu zahteve, razen če ni drugače vzajemno dogovorjeno, z namenom, da bi dosegli medsebojno zadovoljivo rešitev. Če članica v 10 dneh po prejemu zahteve ne odgovori ali ne začne posvetovanj v 30 dneh ali v obdobju, za katero so se drugače vzajemno dogovorile po prejemu zahteve, potem lahko članica, ki je zahtevala posvetovanje, neposredno zahteva ustanovitev ugotovitvenega sveta.
4. Vse take zahteve za posvetovanja članica, ki posvetovanja zahteva, sporoči DSB in ustreznim svetom ter odborom. Vsako zahtevo za posvetovanje je treba vložiti pisno in navesti razloge za zahtevo, vključno z opredelitvijo spornih ukrepov, in navesti pravne podlage za tožbo.
5. Med posvetovanji v skladu z določbami zajetega sporazuma naj članice pred nadaljnjim ukrepom po tem dogovoru skušajo doseči zadovoljivo rešitev zadeve.
6. Posvetovanja so zaupna in brez poseganja v pravice katerekoli članice v katerihkoli nadaljnjih postopkih.
7. Če spora s posvetovanji ni mogoče rešiti v 60 dneh po prejemu zahteve za posvetovanja, lahko tožeča stranka zahteva ustanovitev ugotovitvenega sveta. Tožeča stranka lahko zahteva ustanovitev ugotovitvenega sveta med 60-dnevnim obdobjem, če stranke, ki se posvetujejo, skupno menijo, da posvetovanjem ni uspelo rešiti spora.
8. V nujnih primerih, vključno s tistimi, ko gre za pokvarljivo blago, članice začnejo posvetovanja v obdobju, ki ni daljše od 10 dni od dneva prejema zahteve. Če s posvetovanji spora v 20 dneh po prejemu zahteve ni možno rešiti, lahko tožeča stranka zahteva ustanovitev ugotovitvenega sveta.
9. V nujnih primerih, vključno s tistimi, ko gre za pokvarljivo blago, stranke v sporu, ugotovitveni sveti in Pritožbeni organ storijo vse potrebno, da se postopek kar najbolj pospeši.
10. Med posvetovanji naj članice naklonijo posebno pozornost posameznim težavam in interesom članic držav v razvoju.
11. Če članica, ki ni članica, ki se posvetuje, meni, da ima bistven trgovinski interes pri posvetovanjih, ki potekajo v skladu s prvim odstavkom XXII. člena GATT 1994, prvim odstavkom XXII. člena GATS ali ustreznimi določbami v drugih zajetih sporazumih,(4) lahko taka članica v desetih dneh od dneva razpošiljanja zahteve po posvetovanjih po omenjenem členu obvesti članice, ki se posvetujejo, in DSB, ali se želi vključiti v posvetovanja. Taka članica je vključena v posvetovanja pod pogojem, da se članica, na katero je bila zahteva za posvetovanja naslovljena, strinja, da je uveljavljanje bistvenega interesa dobro utemeljeno. V tem primeru o tem obvestijo DSB. Če zahteva o vključitvi v posvetovanja ni sprejeta, članica prosilka lahko zahteva posvetovanja po prvem odstavku XXII. člena ali prvem odstavku XXIII. člena GATT 1994, prvem odstavku XXII. člena ali prvem odstavku XXIII. člena GATS ali ustreznih določbah v drugih zajetih sporazumih.