9. ČLEN
Izjeme pri obveznosti zagotavljanja pomoči
1. Pogodbenici lahko odrečeta pomoč, ki je predvidena po tej prilogi, če bi to:
a)
verjetno škodovalo suverenosti Slovenije ali Bolgarije ali
b)
verjetno škodovalo javni politiki, varnosti ali drugim bistvenim interesom ali
c)
vključevalo druge valutne ali davčne predpise poleg predpisov o carinah ali
d)
pomenilo kršitev industrijske, poslovne ali strokovne tajnosti.
2. Kadar organ prosilec zaprosi za pomoč, ki je sam ne bi mogel zagotoviti, če bi ga zanjo zaprosili, mora na to dejstvo v svojem zaprosilu opozoriti. Zaprošeni organ se potem lahko odloči, kako bo odgovoril na tako zaprosilo.
3. Če pomoč ni dana ali je zavrnjena, je treba to odločitev in razloge zanjo nemudoma uradno sporočiti organu prosilcu.