Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o rednem zračnem prometu (BGBRZP)

1. Določeni prevozniki obeh pogodbenic imajo primerne in enake možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa na določenih progah med njunima ozemljema.

2. Pri opravljanju dogovorjenega prometa bodo določeni prevozniki ene pogodbenice upoštevali interese določenih prevoznikov, ki jih je določila druga pogodbenica, da ne bi prekomerno vplivali na promet, ki ga slednji zagotavljajo na celotnih ali delih istih prog.

3. Dogovorjeni promet, ki ga opravljajo določeni prevozniki pogodbenic, bo ustrezal javnim potrebam po prevozu na določenih progah in bo imel za prvi cilj zagotovitev kapacitete, ki bo ustrezala trenutnemu in razumno predvidljivemu povpraševanju po prevozu potnikov in/ali tovora, vključno s pošto, ki prihaja ali je namenjen na ozemlje pogodbenice, ki je prevoznika določila. Pogoji za prevoz potnikov in tovora, vključno s pošto, tako za vkrcanje kot za izkrcanje v krajih na določenih progah na ozemljih držav, razen države, ki je določila prevoznika, bodo določeni v skladu s splošnimi načeli, tako da bo kapaciteta povezana s:

a) potrebami po prometu na ozemlje in z ozemlja pogodbenice, ki je določila prevoznika;

b) potrebami po prometu na območju, skozi katero dogovorjeni promet poteka, ob upoštevanju drugih prometnih storitev, ki so jih uvedli prevozniki držav, ki sestavljajo to območje;

c) potrebami celotne operacije prevoznika.