1. člen
Splošni pogoji, definicije
Poglavje 1.01. (a) Spodaj navedene določbe “Splošnih pogojev za kreditne in garantne sporazume” Banke z dne 1. januarja 1985, vključno s spremembami, navedenimi v odstavku (b) tega Poglavja (Splošni pogoji), so sestavni del tega sporazuma:
(i)
I. člen
(ii)
Poglavja 2.01 (1), (2), (3), (4), (6), (8), (9), (10), (11), (15), (18) in (20); 2.02 in 2.03;
(iii)
Poglavje 3.01;
(iv)
Poglavje 4.01 in prvi stavek Poglavja 4.09;
(v)
V. člen
(vi)
Poglavja 6.01, 6.02 (a), (c), (d), (e), (f), (i) in (k), 6.03, 6.04 in 6.06;
(vii)
Poglavje 8.01 (b);
(viii)
Poglavja 9.01 (a) in (c), 9.04, 9.05, 9.06, 9.07, 9.08 in 9.09;
(ix)
Poglavja 10.01, 10.03 in 10.04;
(x)
XI. člen; in
(xi)
Poglavji 12.03 in 12.04.
(b)
Splošni pogoji se spremenijo, kot je navedeno spodaj:
(i)
na koncu Poglavja 2.01 se doda nov odstavek, ki se glasi:”izraz “posebne pravice črpanja” in kratica “SDR” pomeni posebne pravice do črpanja, kot jih definira Mednarodni denarni sklad v svojem Statutu”;
(ii)
izraz “Banka”, ki se pojavlja v Splošnih pogojih, razen v Poglavjih 2.01 (8) in 6.02 (f) in zadnji navedbi tega izraza v Poglavju 5.01, pomeni Izvajalsko agencijo, razen v Poglavju 6.02, ko izraz “Banka” vključuje tudi Mednarodno banko za obnovo in razvoj, ki deluje v lastnem svojstvu;
(iii)
izraz “Kreditojemalec” v Splošnih pogojih vedno pomeni prejemnika;
(iv)
izraz “Kreditni sporazum” v Splošnih pogojih vedno pomeni ta sporazum;
(v)
izraza “Kredit” in “kredit” v Splošnih pogojih vedno pomenita dotacijo Skrbniškega sklada GEF;
(vi)
izraz “kreditni račun” v Splošnih pogojih vedno pomeni račun dotacije Skrbniškega sklada GEF ter
(vii)
za podpoglavjem (j) poglavja 6.02 Splošnih pogojev se vstavi novo podpoglavje, ki se glasi:”..če pride do izrednih okoliščin, v katerih bi vsako nadaljnje izplačevanje te dotacije preseglo razpoložljive vire za izplačevanje iz GEF.”
Poglavje 1.02. Razen v primerih, ko kontekst narekuje drugačen pomen, imajo izrazi, definirani v Splošnih pogojih in v uvodnih določilih tega sporazuma pomen, ki je tam naveden, sledeči dodatni izrazi pa pomenijo:
(a)
“GZS” pomeni Gospodarsko zbornico Slovenije;
(b)
“MOP” pomeni Ministrstvo za okolje in prostor prejemnika;
(c)
“ERS” pomeni Ekološko razvojni sklad prejemnika, ki je bil ustanovljen in deluje v skladu z Zakonom o varstvu okolja prejemnika z dne 2. junija 1993;
(d)
“ODS” pomeni ozonu škodljivo snov;
(e)
“CFC” pomeni popolno halogeniran klorofluoroogljikovodik;
(f)
“HFC” pomeni delno fluoriran ogljikovodik;
(g)
“HCFC” pomeni delno halogeniran klorofluoroogljikovodik;
(h)
“sporazum o upravljanju projekta” pomeni sporazum med prejemnikom, ERS in GZS, naveden v Poglavju 3.01 (c) tega sporazuma, ki se ga lahko občasno spremeni;
(i)
“navodila za izvajanje projekta” pomeni postopke in smernice, ki jih mora v dogovoru z Izvajalsko agencijo upoštevati PIU pri izvajanju projekta;
(j)
“PIU” pomeni Enoto za izvajanje projekta postopnega opuščanja ozonu škodljivih snovi (ODS Phase-out Project Implementation Unit), ki se ustanovi in deluje v skladu s sporazumom o upravljanju projekta;
(k)
“sodelujoče podjetje” pomeni Loška tovarna hladilnikov, p.o. (LTH), Gorenje Servis d.o.o., Krka Kozmetika d.o.o., Lek, tovarna farmacevtskih in kemičnih izdelkov, d.d., Trimo, d.d. in Labod, kemična čistilnica in pralnica, d.o.o., ter vse druge organizacije ali podjetja, ki jih prejemnik definira, Izvajalska agencija pa potrdi kot sodelujoče stranke v projektu;
(l)
“sporazum o pod-dotaciji” pomeni sporazum med ERS v svojstvu finančnega posrednika prejemnika, in sodelujočim podjetjem, ki se sklene v skladu s poglavjem 3.01 (b) tega sporazuma, in se lahko občasno spremeni;
(m)
“pod-dotacija” pomeni nepovratna sredstva, ki jih odobri prejemnik sodelujočemu podjetju v skladu s sporazumom o pod-dotaciji, za financiranje podprojekta;
(n)
“podprojekt” pomeni podprojekte št. 1 do 7, navedene v Prilogi 2 tega sporazuma, ki se financirajo iz sredstev dotacije Skrbniškega sklada GEF; ter
(o)
“posebni račun” pomeni račun iz poglavja 2.02 (b) tega sporazuma.