×

Uredba o izvajanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na drugi strani, v delu, ki se nanaša na trgovino, in začasni uporabi zapisnika trgovinskih pogajanj med Evropsko komisijo in Slovenijo o predelanih kmetijskih proizvodih, zajetih v Protokolu 3 Evropskega sporazuma z dne 5. 2. 2003

Pri uveljavljanju preferencialne carinske obravnave pri uvozu blaga po 3., 4., 5. in 6. členu te uredbe je treba carinskemu organu poleg drugih dokumentov predložiti tudi dokazilo o poreklu blaga, ki je izdano ali dano v državi izvoza v skladu s preferencialnimi pravili o poreklu blaga, določenimi v prilogi 16 k tej uredbi, ki je njen sestavni del.
Pri uvozu blaga iz priloge 9 mora uvoznik poleg dokumentov iz prvega odstavka tega člena carinskemu organu predložiti še izvod izvozne deklaracije, izdane in overjene s strani carinskega urada izvoza v Skupnosti, ali overjeno fotokopijo le-te, ki v polju 44 vsebuje opombo v ustreznem jeziku:
(EN) “Export Refund: 0 EUR / Regulation 1086/2003”
(ES) “Restitución a la exportación: 0 EUR / Reglamento 1086/2003“
(DA) “Eksportrestitution: 0 EUR / forordning (EF) nr. 1086/2003“
(DE) „Ausfuhrerstattung: 0 EUR / Verordnung 1086/2003“
(EL) “????????? ???? ??? ???????: 0 EUR / ???????µ?? 1086/2003”
(FI) “Vientituki: 0 EUR / asetus 1086/2003“
(FR) “Restitution a l’exportation: 0 EUR / Reglement 1086/2003“
(IT) “Restituzione all’esportazione: 0 EUR / Regolamento 1086/2003”
(NL) “Uitvoerrestitutie: 0 EUR / Verordening (EG) nr. 1086/2003“
(PT) “Restituiçăo a exportaçăo: 0 EUR / Regulamento 1086/2003“
(SV) “Exportbidrag: 0 EUR / Förordning 1086/2003”.
Pri uvozu blaga iz prilog 11, 12 in 13 je treba carinskemu organu poleg dokumentov iz prvega odstavka tega člena predložiti tudi fotokopijo izvoznega dovoljenja, overjeno s strani carinskih organov, na obrazcu iz priloge 15 k tej uredbi, ki ga je izvozniku za izvoz iz Skupnosti v Slovenijo izdal pristojni organ Skupnosti (v enem izmed jezikov Skupnosti) in izvod ali fotokopijo izvozne deklaracije za zadevno blago, overjeno s strani carinskih organov. Izvozno dovoljenje, ki mora biti izpolnjeno v skladu s pravili Skupnosti, mora v polju 22 vsebovati tudi navedbo, da za blago ni bilo izplačano izvozno nadomestilo in na hrbtni strani številko/e ustrezne izvozne deklaracije oziroma deklaracij. Na izvozni deklaraciji mora biti v polju 44 ali v drugem polju navedena tudi serijska številka ustreznega izvoznega dovoljenja. Priloga 15 je sestavni del te uredbe.
Carinski organi Republike Slovenije potrjujejo dokazila o poreklu blaga za izvoz blaga iz Slovenije v Skupnosti, če gre za izvoz blaga, ki v skladu z Evropskim sporazumom o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na drugi strani, uživa preferencialno obravnavo in, če so izpolnjeni pogoji, določeni s preferencialnimi pravili o poreklu blaga iz prvega odstavka tega člena.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window