• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju pri skladiščenju obveznih rezerv nafte in njenih derivatov (BHUSRN)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 8-26/2003, stran 648 DATUM OBJAVE: 11.4.2003

VELJAVNOST: od 27.5.2004 / UPORABA: od 27.5.2004

RS (mednarodne) 8-26/2003

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 27.5.2004 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 9.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 8/03, 18/04

Časovnica

Na današnji dan, 9.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 27.5.2004
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
26. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju pri skladiščenju obveznih rezerv nafte in njenih derivatov (BHUSRN)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z   
O RAZGLASITVI ZAKONA O RAFITIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU PRI SKLADIŠČENJU OBVEZNIH REZERV NAFTE IN NJENIH DERIVATOV (BHUSRN)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju pri skladiščenju obveznih rezerv nafte in njenih derivatov (BHUSRN), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 27. marca 2003.
Št. 001-22-26/03
Ljubljana, dne 4. aprila 2003
Predsednik
Republike Slovenije
dr. JanezDrnovšek l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU PRI SKLADIŠČENJU OBVEZNIH REZERV NAFTE IN NJENIH DERIVATOV (BHUSRN)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju pri skladiščenju obveznih rezerv nafte in njenih derivatov, podpisan v Budimpešti 20. novembra 2002.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M    
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN     
VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE     
O SODELOVANJU PRI SKLADIŠČENJU OBVEZNIH REZERV NAFTE IN NJENIH DERIVATOV
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju pogodbenici), katerih namen je:
– sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotavljanje minimalnih rezerv nafte in njenih derivatov ob krizah pri preskrbi z nafto in njenimi derivati, ker se zavedata svoje posebne odgovornosti za zanesljivost energetske preskrbe,
– ustvariti usklajene razmere za zanesljivost dobav pri oblikovanju, skladiščenju, prevažanju in obnavljanju takih rezerv,
– zagotavljati boljšo izkoriščenost skladišč v svojih državah,
– spodbujati in olajšati sodelovanje v energetiki, ki bo temeljilo na obojestranskih koristih,
– s tem okrepiti svojo pomoč pri uresničevanju ciljev Evropske unije in povečati svoja prizadevanja za zagotavljanje neprekinjene in zanesljive preskrbe z energijo,
– upoštevati proces svojega vključevanja v Evropsko unijo in obveznost, da bosta svojo zakonodajo uskladili s pravnim redom Skupnosti,
– spoštovati določbe, zapisane v Direktivi Sveta Evropske gospodarske skupnosti št. 68/414/EGS z dne 20. decembra 1968, ki državam članicam EGS nalaga obveznost vzdrževati minimalne rezerve nafte in/ali naftnih derivatov, in v Direktivi Sveta št. 98/93/ES z dne 14. decembra 1998, s katero je bila spremenjena Direktiva št. 68/414/EGS,
sta sklenili ta sporazum:

1. člen

1. Pri uporabi tega sporazuma:

a)

izraz “rezerve nafte in njenih derivatov” v skladu z Direktivo št. 68/414/EGS, ki je bila spremenjena z Direktivo št. 98/93/ES, pomeni:

1.

nafto,

2.

motorni bencin in letalsko gorivo (letalski bencin in reaktivno gorivo na osnovi bencina),

3.

plinsko olje, dizel, kerozin in reaktivno gorivo na osnovi kerozina,

4.

kurilna olja;