Člen 4
Opredelitve
V tej konvenciji pomeni izraz:
1.
"nacionalni carinski predpisi": vse zakone in druge predpise države članice, katerih uporaba je v popolni ali delni pristojnosti carinske uprave države članice in ki zadevajo:
– čezmejni promet blaga, za katerega zlasti na podlagi členov 36 in 223 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti veljajo prepovedi, omejitve ali preverjanja,
– neusklajene trošarine;
2.
"carinski predpisi Skupnosti":
– zbirko predpisov Skupnosti in povezanih izvedbenih predpisov, ki urejajo uvoz, izvoz, tranzit in prisotnost blaga, s katerim se trguje med državami članicami in tretjimi državami kakor tudi med državami članicami, kadar blago nima skupnostnega statusa v smislu člena 9(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ali kadar mora biti blago zaradi ugotovitve statusa Skupnosti dodatno pregledano ali preiskano,
– zbirko predpisov, sprejetih na ravni Skupnosti v okviru skupne kmetijske politike, ter posebnih predpisov za blago, ki je pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov,
– zbirko predpisov, sprejetih na ravni Skupnosti za usklajene trošarine in davek na dodano vrednost pri uvozu, skupaj z nacionalnimi predpisi za njihovo uresničevanje;
3.
"kršitev": dejanja v nasprotju z nacionalnimi carinskimi predpisi ter carinskimi predpisi Skupnosti, med drugim, vključno z:
– udeležbo pri poskusu ali izvršitvi take kršitve,
– udeležbo v kriminalni organizaciji, ki take kršitve izvršuje,
– pranjem denarja, izvirajočega iz kršitev, opredeljenih v tem odstavku;
4.
"medsebojna pomoč": pomoč med carinskimi upravami, kakor je določeno v tej konvenciji;
5.
"organ prosilec": pristojni organ države članice, ki zaprosi za pomoč;
6.
"zaprošeni organ": pristojni organ države članice, na katerega je naslovljeno zaprosilo za pomoč;
7.
"carinske uprave": carinske organe države članice kakor tudi druge organe, ki so pristojni za izvajanje določb te konvencije;
8.
"osebni podatki": vse informacije o neki določeni ali določljivi fizični osebi; šteje se, da je oseba določljiva, če jo je mogoče posredno ali neposredno identificirati, med drugim s pomočjo identifikacijske številke ali pa na podlagi enega ali več specifičnih elementov, ki izražajo fizično, fiziološko, psihološko, gospodarsko, kulturno ali socialno identiteto te osebe;
9.
"čezmejno sodelovanje": sodelovanje med carinskimi upravami prek meja posameznih držav članic.