Sodelovanje, predvideno v tem sporazumu, se nanaša na uporabo in razvoj jedrske energije v miroljubne namene in lahko, med drugim, vključuje:
(a)
posredovanje informacij, vključno s tehnologijo, ki so povezane z:
(i)
raziskavami in razvojem,
(ii)
zdravstvom, jedrsko varnostjo, načrtovanjem ukrepov v primeru nezgod in varstvom okolja,
(iii)
opremo (vključno z dobavo načrtov, risb in specifikacij),
(iv)
uporabo jedrskih materialov, materialov in opreme (vključno s proizvodnimi procesi in specifikacijami),
ter prenos patentnih in drugih lastninskih pravic, ki se nanašajo na te informacije;
(b)
dobavo jedrskega materiala, materiala in opreme;
(c)
izvajanje raziskovalnih in razvojnih projektov kakor tudi projektov, ki se nanašjo na projektiranje in na uporabo jedrske energije na področjih kot so kmetijstvo, industrija, medicina, proizvodnja električne energije in varstvo okolja;
(d)
industrijsko sodelovanje med osebami v Sloveniji in Kanadi;
(e)
tehnično usposabljanje in s tem povezan dostop do opreme ter njena uporaba;
(f)
nudenje tehnične pomoči in storitev, vključno z izmenjavo strokovnjakov in specialistov; in
(g)
iskanje in razvoj uranovih nahajališč.