• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu in Protokola o uporabi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu (BRUCP)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-50/1999, stran 621 DATUM OBJAVE: 11.6.1999

VELJAVNOST: od 29.7.1999 / UPORABA: od 29.7.1999

RS (mednarodne) 14-50/1999

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 29.7.1999 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 7.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 29.7.1999
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
50. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu in Protokola o uporabi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu (BRUCP)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z    
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO
REPUBLIKE SLOVENIJE     IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O MEDNARODNEM
CESTNEM PROMETU IN PROTOKOLA     O UPORABI SPORAZUMA MED VLADO
REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE     O MEDNARODNEM
CESTNEM PROMETU (BRUCP)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu in Protokola o uporabi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu (BRUCP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 20. maja 1999.
Št. 001-22-77/99
Ljubljana, dne 28. maja 1999
Predsednik    Republike Slovenije    Milan Kučan l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO
RUSKE FEDERACIJE     O MEDNARODNEM CESTNEM PROMETU IN PROTOKOLA
O UPORABI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE
FEDERACIJE O MEDNARODNEM CESTNEM PROMETU (BRUCP)

1. člen

Ratificirata se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu in Protokol o uporabi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o mednarodnem cestnem prometu, podpisana 7. septembra 1998 v Moskvi.

2. člen

Sporazum in protokol se v izvirniku v slovenskem jeziku glasita:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O MEDNARODNEM     CESTNEM PROMETU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljnjem besedilu pogodbenici,
v želji po razvijanju cestnega prevoza potnikov in blaga med državama ter tranzita čez njuni ozemlji na podlagi vzajemnosti in v želji, da olajšata promet,
soglašata o naslednjem:

1. člen

V skladu s tem sporazumom in protokolom o uporabi tega sporazuma, ki je njegov sestavni del, potekajo redni in izredni cestni prevozi potnikov in blaga med državama ter tranzit čez njuni ozemlji po cestah, namenjenih mednarodnemu cestnemu prometu, z vozili, registriranimi v Republiki Sloveniji in Ruski federaciji.

2. člen

1. Redni prevozi potnikov z avtobusi se organizirajo po uskladitvi med pristojnimi organi držav pogodbenic.
2. Predloge o organizaciji rednih prevozov potnikov si pristojni organi držav pogodbenic izročijo pravočasno. Ti predlogi morajo vsebovati podatke o imenu prevoznika, itinerarju, voznem redu, tarifi, postajah, na katerih se bo prevoznik ustavil in odložil potnike, ter času trajanja in rednosti prevozov.
3. Pristojni organi držav pogodbenic izdajajo dovolilnice za redne prevoze potnikov čez ozemlji svojih držav.

3. člen

1. Za izredne prevoze potnikov z avtobusi med državama ali tranzit čez njuni ozemlji, razen prevozov, predvidenih v 4. členu tega sporazuma, se zahtevajo dovolilnice, ki jih izdajo pristojni organi držav pogodbenic.
2. Pristojni organi držav pogodbenic izdajo dovolilnice za tisti del vožnje, ki poteka po ozemljih njunih držav.
3. Za vsak izreden prevoz potnikov z avtobusi se izda posebna dovolilnica, ki daje pravico do ene vožnje tja in nazaj, razen če v tej dovolilnici ni določeno drugače.
4. Pristojni organi držav pogodbenic si vsako leto izmenjajo vzajemno usklajeno število praznih dovolilnic za izredne prevoze potnikov. Te dovolilnice morajo imeti pečat in podpis uradne osebe pristojnega organa države pogodbenice, ki je izdal dovolilnice.
5. Pristojni organi držav pogodbenic uskladijo način izmenjave praznih dovolilnic.

4. člen

1. Dovolilnice niso potrebne za izredne prevoze potnikov z avtobusi, kadar isto skupino potnikov prevaža isti avtobus ves čas prevoza:
a) če se to potovanje začne in konča na ozemlju države tiste pogodbenice, kjer je avtobus registriran;
b) kadar se to potovanje začne na ozemlju države pogodbenice, kjer je avtobus registriran, in konča na ozemlju države druge pogodbenice, če avtobus to ozemlje zapušča prazen.
2. Dovolilnica ni potrebna, ko gre za zamenjavo pokvarjenega avtobusa z drugim avtobusom.
3. Med prevozi, ki jih predvideva prvi odstavek tega člena, mora imeti voznik pri sebi seznam potnikov.

5. člen

1. Prevoze blaga med državama ali v tranzitu čez njuni ozemlji, razen prevozov, predvidenih v 6. členu tega sporazuma, opravljajo tovorna vozila s priklopniki ali brez njih ali vlačilci s polpriklopniki na podlagi dovolilnic, ki jih izdajo pristojni organi držav pogodbenic.
2. Za vsak prevoz blaga posebej je treba izdati dovolilnico, ki daje pravico do opravljanja ene vožnje tja in nazaj, razen če v sami dovolilnici ni določeno drugače.
3. Pristojni organi držav pogodbenic si vsako leto izmenjajo vzajemno usklajeno število praznih dovolilnic za prevoz blaga. Te dovolilnice morajo imeti pečat in podpis pristojnega organa države pogodbenice, ki je izdala dovolilnico.
4. Pristojni organi držav pogodbenic uskladijo način izmenjave praznih dovolilnic.

6. člen

1. Dovolilnice, omenjene v 5. členu tega sporazuma, niso potrebne za prevoz:
a) eksponatov, opreme in gradiva, namenjenih za sejme in razstave;
b) vozil, živali ter različnega inventarja in premoženja za izvajanje športnih prireditev;
c) pripomočkov in drugih potrebščin za gledališke predstave, glasbenih inštrumentov, opreme in potrebščin za snemanje filmov, radijskih in televizijskih oddaj;
d) posmrtnih ostankov;
e) poštnih pošiljk;