V 12. členu se za drugim odstavkom doda nov tretji odstavek, ki se glasi:
"(3) Pomorščaki morajo biti primerno jezikovno usposobljeni, kakor je to opredeljeno v oddelkih A-II/1, A-III/1, A-IV/2 in A-II/4 Kodeksa STCW, da lahko opravljajo dela na ladji, ki pluje pod zastavo druge države članice Evropske unije.".
Dosedanji tretji, četrti, peti in šesti odstavek postanejo četrti, peti, šesti in sedmi odstavek.