(1)
Nazivi višjih upravnih delavcev in upravnih delavcev v organih državne uprave, upravah lokalnih skupnosti in pravosodnih organih se najkasneje do 1. 1. 2004 prevedejo v nove uradniške nazive glede na izhodiščne količnike za določitev osnovne plače, določene v zakonu oziroma podzakonskem predpisu, in sicer na naslednji način:
-
nazivi s količnikom 6,36 in več v naziv sekretar;
-
nazivi s količnikom od 5,31 do 6,35 v naziv podsekretar;
-
nazivi s količnikom od 4,81 do 5,30 v naziv višji svetovalec I;
-
nazivi s količnikom od 4,41 do 4,80 v naziv višji svetovalec II;
-
nazivi s količnikom od 4,01 do 4,40 v naziv višji svetovalec III;
-
nazivi s količnikom od 3,61 do 4,00 v naziv svetovalec I;
-
nazivi s količnikom od 3,31 do 3,60 v naziv svetovalec II;
-
nazivi s količnikom od 3,01 do 3,30 v naziv svetovalec III;
-
nazivi s količnikom od 2,81 do 3,00 v naziv višji referent I;
-
nazivi s količnikom od 2,66 do 2,80 v naziv višji referent II;
-
nazivi s količnikom od 2,51 do 2,65 v naziv višji referent III;
-
nazivi s količnikom od 2,41 do 2,50 v naziv referent I;
-
nazivi s količnikom od 2,31 do 2,40 v naziv referent II;
-
nazivi s količnikom od 2,11 do 2,30 v naziv referent III;
-
nazivi s količnikom od 2,01 do 2,10 v naziv referent IV;
-
nazivi s količnikom od 1,81 do 2,00 v začasni naziv sodelavec I;
-
nazivi s količnikom 1,80 v začasni naziv sodelavec II.
(2)
Za izhodiščni količnik se šteje količnik, ki je v zakonu ali podzakonskem predpisu ali v skladu z njima izdanem ustreznem aktu določen kot količnik za določitev osnovne plače (količnik delovnega mesta brez napredovanj v višje plačilne razrede).
(3)
Do prevedbe uradnik ohrani naziv, pridobljen po prejšnjih predpisih.
(4)
Osebe, zaposlene v organih, ki opravljajo spremljajoča dela iz tretjega odstavka 23. člena tega zakona, ki opravljajo to delo v nazivu višjega upravnega ali upravnega delavca, nimajo pravice do prevedbe naziva, razen če so bile na ta spremljajoča dela premeščena z delovnega mesta, ki se po tem zakonu šteje kot uradniško delovno mesto.
(5)
Prevedba nazivov v Slovenski vojski se izvede ob smiselni uporabi prvega odstavka tega člena z vladno uredbo.