41. člen
(objava prevoda podatkov)
(1)
Prevod podatkov, vpisanih v sodni register, iz prvega odstavka 46.a člena ZSReg mora vsebovati datum stanja vpisa podatkov v sodni register, na katerega se nanaša (v nadaljnjem besedilu: datum stanja).
(2)
Če prevod podatkov iz prvega odstavka tega člena ne vključuje prevoda vseh podatkov, ki so bili v sodni register vpisani na datum stanja, mora biti to v prevodu izrecno navedeno.
(3)
Prevod podatkov iz prvega odstavka tega člena se objavi tako, da se
1.
vključi v informatizirano zbirko listin in
2.
v sodni register v podatkovnem sklopu razno vpiše:
-
da je objavljen prevod,
-
datum stanja ter jezik prevoda.
(4)
Za vključitev prevoda podatkov iz prvega odstavka tega člena v informatizirano zbirko listin se smiselno uporablja drugi odstavek 38. člena te uredbe, pri čemer se:
1.
kot vrsta listine vpišeta besedilo: "prevod podatkov, vpisanih v sodni register" in jezik prevoda,
2.
kot datum izvedbe dejanja, obseženega v listini, vpiše datum stanja.