4. člen Pravilnik o sofinanciranju avtorskih honorarjev...

4. člen

Pravilnik določa takele splošne pogoje, ki morajo biti zajeti v pogodbi med naročnikom in avtorjem, pri čemer mora biti pogodba v skladu z zakonom o avtorski in sorodnih pravicah in mednarodnimi določili na področju avtorskih pravic:

na področju glasbene in glasbeno-scenske ustvarjalnosti:

V primeru naročila reklamnega spota ali posebej komponirane kulisne glasbe (glasbe, ki je v odnosu do slike sekundarnega pomena) mora pogodba vsebovati prenos avtorjevih pravic za uporabo naročene glasbe in materialnih avtorskih pravic za obdobje 12 mesecev od dneva prve javne reprodukcije, na naročnika;

na področju plesne ustvarjalnosti:

- avtorska plesna predstava

-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             avtorjev podpis pogodbe
    30          15             predložitev koreografije in
                               pričetek dela avtorja z izvajalci
                               (plesalci)
    50          15             prva javna izvedba ali realizacija
                               na AV nosilcu ali posredniku
-----------------------------------------------------------------
- avtorski plesni film in video
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             avtorjev podpis pogodbe in
                               predstavitev ideje, izbora
                               režiserja in drugih sodelavcev
    60          15             montaža
    20          15             prva javna projekcija
-----------------------------------------------------------------

- soavtorstvo v drugih avtorskih projektih

-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
     20         30             podpis pogodbe s soavtorjem in
                               pisni pristanek avtorja projekta
     80         15             prva javna uprizoritev, prva javna
                               projekcija (odvisno od narave
                               predmeta soavtorstva)
-----------------------------------------------------------------

- svetovanje v drugih avtorskih projektih
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             podpis pogodbe s svetovalcem
    80          15             zaključek dela svetovalca
-----------------------------------------------------------------

na področju baletne ustvarjalnosti:

- gledališki gib
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             avtorjev podpis pogodbe
    80          15             prva javna izvedba ali realizacija
                               na AV nosilcu ali posredniku
-----------------------------------------------------------------

- baletni vložek v operi
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    40          15             pričetek dela z izvajalci
                               (baletnimi plesalci)
    60          15             prva javna izvedba ali realizacija
                               na AV nosilcu ali posredniku
-----------------------------------------------------------------

- celovečerni balet
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             avtorjev podpis pogodbe
    30          15             predložitev koreografije in
                               pričetek dela z izvajalci
                               (baletnimi plesalci)
    50          15             prva javna izvedba ali realizacija
                               na AV nosilcu ali posredniku
-----------------------------------------------------------------

- televizija, film
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    20          30             avtorjev podpis pogodbe
    50          15             zadnji dan snemanja
    30          15             izdelava prve zvočne kopije
                               filma
-----------------------------------------------------------------

področje književnosti, znanosti in likovne umetnosti:

- pisatelji
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    50          30             izročitev rokopisa
    50          15             izid dela oziroma pogodbeno
                               določen rok za izid dela v
                               kateremkoli mediju
                               za ponatis:
   100          15             izid ponatisa oziroma pogodbeno
                               določen rok za izid ponatisa za
                               ponovitev v mediju
    40          15
-------------------------------------------------------------

- znanstveni in strokovni pisci
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    50          30             izročitev rokopisa
    50          15             izid dela oziroma pogodbeno
                               določeni rok za izid dela v
                               kateremkoli mediju
-----------------------------------------------------------------

Založnik sme od avtorjevega honorarja odšteti honorar za lekturo,
ki sodi v težavnostno stopnjo F. IV. 2. ali F. IV. 3. tarife.

- književni prevajalci
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
    80          30             izročitev neoporečnega prevoda
    20          15             izid dela oziroma pogodbeno
                               določen rok za izid za ponatis
   100          15             izid ponatisa oziroma pogodbeno
                               določen rok za izid ponatisa
-----------------------------------------------------------------

Založnik sme od prevajalčevega honorarja odšteti honorar za
lekturo, ki sodi v težavnostno stopnjo F. IV. 2. ali F. IV. 3.
tarife.

- lektorji
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
   100          15             izročitev popravljenega besedila
-----------------------------------------------------------------

Lektor je upravičen do dodatka v višini do 50% njegovega
honorarja, če na željo naročnika opravi delo v krajšem času, kot
je v naslednjem odstavku tega člena določeno za enomesečni obseg
lektur:

-----------------------------------------------------------------
točka tarife                       enomesečni obseg avtorskih pol
-----------------------------------------------------------------
F. IV. 1. a                                    44
F. IV. 2. a                                    33
F. IV. 3. a                                    22
F. IV. 1. b.                                   38,5
F. IV. 2. b.                                   27,5
F. IV. 3. b.                                   16,5
F. IV. 1. c.                                   33
F. IV. 2. c.                                   22
F. IV. 3. c.                                   11
-----------------------------------------------------------------

- uredniki
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
   100          30             izročitev urejenega besedila
-----------------------------------------------------------------

- likovni umetniki (ilustratorji) in oblikovalci
-----------------------------------------------------------------
   delež         rok           naročnikov pogoj
honorarja    plačila          za plačilo
    v %      v dnevih
-----------------------------------------------------------------
   100          30             izročitev dela
                               ali
    80          30             izročitev dela
    20          15             izid dela oziroma pogodbeno
                               določen rok za izid za ponatis
                               ali za ilustracijo, objavljeno
                               v serijski (periodični)
                               publikaciji:
   100          15             izid dela ali publikacije
-----------------------------------------------------------------

Izjemoma, za dela izjemne kvalitete ali težavnosti (zahtevnosti), se priznavajo kot osnova za izračun stroškov del tudi višji avtorski honorarji od tistih, ki so določeni v tem členu, vendar največ za 50 odstotkov.

Avtorski honorar za ponatis je enak avtorskemu honorarju za prvi natis v letu ponatisa, po dogovoru pa je lahko tudi nižji do 20%.

Za ponatis v smislu tega pravilnika velja vsakokratno povečanje osnovne naklade.

Pravilnik o sofinanciranju avtorskih honorarjev na področju glasbene, glasbeno-scenske, plesne, baletne, gledališke, filmske, audio, video in multimedijske ustvarjalnosti in na področju književnosti, znanosti in likovne umetnosti