Zakon o ratifikaciji Konvencije med Republiko Slovenijo in Republiko Bolgarijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (BBGIDO)

Dvojno obdavčevanje se odpravi tako:

V Sloveniji:

kadar rezident Slovenije dobi dohodek ali ima v lasti premoženje, ki se v skladu z določbami te konvencije lahko obdavči v Bolgariji, Slovenija dovoli:

i) kot odbitek od davka od dohodka tega rezidenta znesek, ki je enak davku od dohodka, plačanemu v Bolgariji;

ii) kot odbitek od davka od premoženja takega rezidenta znesek, ki je enak davku od premoženja, plačanemu v Bolgariji.

Tak odbitek pa v nobenem primeru ne sme presegati tistega dela davka od dohodka ali premoženja, ki je bil izračunan pred odbitkom, pripisanim dohodku ali premoženju, odvisno od primera, ki se lahko obdavči v Bolgariji;

kadar je v skladu s katero koli določbo konvencije dohodek, ki ga dobi rezident Slovenije, ali premoženje, ki ga ima v lasti, oproščeno davka v Sloveniji, lahko Slovenija pri izračunu zneska davka od preostalega dohodka ali premoženja tega rezidenta vseeno upošteva oproščeni dohodek ali premoženje.

V Bolgariji:

kadar rezident Bolgarije dobi dohodek ali ima v lasti premoženje, ki se v skladu z določbami te konvencije lahko obdavči v Sloveniji, Bolgarija tak dohodek ali premoženje oprosti davka v skladu z določbami pododstavkov b) in c) tega odstavka;

kadar rezident Bolgarije dobi dividende, obresti ali licenčnine in avtorske honorarje, ki se v skladu z določbami 10., 11. in 12. člena te konvencije lahko obdavčijo v Sloveniji, Bolgarija dovoli kot odbitek od davka od dividend, obresti ali licenčnin in avtorskih honorarjev tega rezidenta znesek, ki je enak davku, plačanemu v Sloveniji. Tak odbitek v nobenem primeru ne sme presegati tistega dela davka, ki je bil izračunan pred odbitkom, pripisanim takim dividendam, obrestim ali licenčninam in avtorskim honorarjem, dobljenim iz Slovenije;

kadar je v skladu s katero koli določbo te konvencije dohodek, ki ga dobi rezident Bolgarije, ali premoženje, ki ga ima v lasti, oproščen davka v Bolgariji, lahko Bolgarija pri izračunu zneska davka od preostalega dohodka ali premoženja tega rezidenta vseeno upošteva oproščeni dohodek ali premoženje.