V prilogi 2 se:
-
v točki 3 v Preglednici 3 besedi "Meja detekcije" nadomestita z besedama "Meja zaznavnosti";
-
za Preglednico 4 doda nova točka 3.3.3, ki se glasi:
"3.3.3 Zahteve za metode – Postopek, ki upošteva negotovost
Za oceno primernosti analitske metode laboratoriji lahko uporabijo tudi pristop, ki upošteva negotovost. Laboratoriji lahko uporabijo metodo, s katero se dobijo rezultati v okviru najvišje standardne negotovosti. Najvišja standardna negotovost se lahko izračuna po enačbi:
&fbco;binary entityId="acebfc177-f850-4f75-9cfb-70fa48cacd04" type="jpg"&fbcc;
pri čemer je:
Uf najvišja standardna negotovost
LOD meja zaznavnosti metode
C izbrana koncentracija
α numerični faktor, ki se uporablja odvisno od vrednosti C. Vrednosti, ki se jih uporablja, so navedene v spodnji preglednici:
&fbco;binary entityId="a0e149c14-eb07-4323-bde8-4f439e2ba51c" type="jpg"&fbcc;
U je razširjena negotovost, izračunana s faktorjem pokritja 2, ki ustreza približno 95-odstotni stopnji zaupanja.
Če analitska metoda da rezultate z merilnimi negotovostmi, ki so nižje od najvišje standardne negotovosti, je analitska metoda enako primerna kot tista, ki ustreza zgoraj opisanim izvedbenim merilom.";
-
točka 3.4 nadomesti z naslednjim besedilom:
"3.4 Ocena pravilnosti rezultata, izračun izkoristka in poročanje o rezultatih
Kadar je le mogoče, se analitsko pravilnost oceni s pomočjo vključitve primernega certificiranega referenčnega materiala v analizo.
Rezultat analitskega preskušanja se poroča z ali brez upoštevanja izkoristka. V poročilu je treba navesti način poročanja in vrednost izkoristka.
Analitik mora biti seznanjen s poročilom "European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004" (e).
O rezultatih analitskega preskušanja je treba poročati kot x +- U, kjer je x rezultat analitskega preskušanja in U merilna negotovost.";
-
na koncu priloge se beseda "Viri" nadomesti z besedo "Literatura", za točko (d) pa se doda nova točka (e), ki se glasi:
"(e) European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004 (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/ contaminants/sampling_en.htm)".