1. člen
Skrajšani izrazi
Za namene te pogodbe, če ni izrecno drugače navedeno:
(i)
“urad“ pomeni organ pogodbenice, ki je pristojen za podeljevanje patentov ali druge zadeve iz te pogodbe;
(ii)
“prijava“ pomeni prijavo za podelitev patenta po 3. členu;
(iii)
“patent“ pomeni patent po 3. členu;
(iv)
se sklicevanje na “osebo“ šteje za sklicevanje, ki vključuje zlasti fizično in pravno osebo;
(v)
“sporočilo“ pomeni vsako prijavo ali vsako zahtevo, izjavo, dokument, dopis ali drugo informacijo, ki se nanaša na prijavo ali patent in je vložena pri uradu, ne glede na to, ali se nanaša na postopek po tej pogodbi ali ne;
(vi)
“dokumentacija urada“ pomeni zbirko informacij, ki jo vzdržuje urad in zadeva ter vključuje prijave, vložene pri tem uradu ali drugem organu, in patente, ki jih je podelil ta urad ali drug organ in veljajo za zadevno pogodbenico, ne glede na nosilec, na katerem so take informacije shranjene;
(vii)
“vpis“ pomeni vsak vnos informacij v dokumentacijo urada;
(viii)
“prijavitelj“ pomeni osebo, ki je v dokumentaciji urada po veljavnem pravu navedena kot oseba, ki je prijavila patent, ali kot druga oseba, ki je vložila prijavo ali ki izvaja postopek za pridobitev patenta;
(ix)
“lastnik“ pomeni osebo, ki je v dokumentaciji urada navedena kot lastnik patenta;
(x)
“zastopnik“ pomeni zastopnika po veljavnem pravu;
(xi)
“podpis“ pomeni vsako sredstvo osebne identifikacije;
(xii)
“ jezik, ki ga urad sprejema “ pomeni vsak jezik, ki ga urad sprejme za posamezni postopek pri njem;
(xiii)
“prevod“ pomeni prevod v jezik, ki ga urad sprejema, ali kadar je to primerno, prečrkovanje v abecedo, ki jo, ali v niz črk, ki ga urad sprejema;
(xiv)
“postopek pri uradu“ pomeni vsak postopek pri uradu, ki se nanaša na prijavo ali patent;
(xv)
besede v ednini vključujejo množino in obratno in osebni zaimki moškega spola vključujejo ženski spol, razen če je v sobesedilu navedeno drugače;
(xvi)
“Pariška konvencija“ pomeni Pariško konvencijo za varstvo industrijske lastnine, podpisano 20. marca 1883, kot je bila revidirana in spremenjena;
(xvii)
“Pogodba o sodelovanju na področju patentov“ pomeni Pogodbo o sodelovanju na področju patentov, podpisano 19. junija 1970, pravilnik in upravna navodila po tej pogodbi, kot so bili revidirani, spremenjeni in dopolnjeni;
(xviii)
“pogodbenica“ pomeni vsako državo ali medvladno organizacijo, ki je pogodbenica te pogodbe;
(xix)
“veljavno pravo“ pomeni, kadar je pogodbenica država, pravo te države, in kadar je pogodbenica medvladna organizacija, pravne akte, po katerih ta medvladna organizacija deluje;
(xx)
“listina o ratifikaciji“ pomeni tudi listino o sprejetju ali odobritvi;
(xxi)
“Organizacija“ pomeni Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino;
(xxii)
“Mednarodni urad“ pomeni Mednarodni urad Organizacije;
(xxiii)
“generalni direktor“ pomeni generalnega direktorja Organizacije.