Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o prevzemu oseb na skupni državni meji in dogovora o izvajanju sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o prevzemu oseb na skupni državni meji

Država pogodbenica prevzame državljana tretje države za prevoz pod nadzorom čez svoje ozemlje, če je druga država pogodbenica za to zaprosila in zagotovila prevzem v ciljni državi oziroma v morebitnih tranzitnih državah.

Za prevoz čez ozemlje se ne zaprosi oziroma se to lahko odkloni:

če bo predvidoma državljan tretje države v ciljni državi ali v morebitnih tranzitnih državah izpostavljen nečloveškim ravnanjem, grožnjam smrtne obsodbe, če sta njegovo življenje ali svoboda ogrožena zaradi rasne, verske, narodne pripadnosti ali političnih pogledov, oziroma

če bi bilo treba v državi pogodbenici sprožiti proti njemu kazenski postopek ali če mu v ciljni državi ali v kateri od tranzitnih držav grozi sprožitev kazenskega postopka ali izvršitev kazni, razen v primeru nedovoljenega prestopa državne meje.

Predložitev in izvršitev zaprosila za prevoz pod nadzorom bosta opravili ministrstvi za notranje zadeve Republike Slovenije in Republike Madžarske neposredno. Zaprosilo mora poleg osebnih podatkov državljana tretje države vsebovati tudi izjavo, da so dani pogoji iz prvega odstavka in da niso znani razlogi za zavrnitev po drugem odstavku. V zaprosilu je treba zapisati tudi čas in mejni prehod, kjer se bo predaja opravila.

Čas predaje in način prevzema neposredno uskladijo pristojne oblasti držav pogodbenic.

Če zaprošena država pogodbenica zaradi pomanjkanja potrebnih pogojev zaprosilo zavrne, mora o razlogih odklonitve seznaniti drugo državo pogodbenico.

Državljana tretjih držav se lahko vrne državi pogodbenici, ki je zaprosila za prevoz pod nadzorom, če se naknadno odkrijejo dejstva ali nastanejo okoliščine, zaradi katerih prevoz pod nadzorom ni mogoč. Po sporočitvi teh razlogov mora država pogodbenica, ki je zaprosila, osebe, ki so bile prehodno že prevzete z namenom prevoza pod nadzorom, sprejeti nazaj.

Vsi stroški, ki nastanejo s prevozom pod nadzorom in morebitno vrnitvijo državljanov tretjih držav oziroma vsi drugi stroški v zvezi S tem bremenijo državo pogodbenico, ki je za to zaprosila.