• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Pogodbe o sodelovanju med Republiko Slovenijo in Flamsko skupnostjo ter Flamsko regijo (BRFLS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 13-47/1999, stran 593 DATUM OBJAVE: 14.5.1999

VELJAVNOST: od 9.11.1999 / UPORABA: od 9.11.1999

RS (mednarodne) 13-47/1999

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 9.11.2000 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 10.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 13/99, 28/00

Časovnica

Na današnji dan, 10.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 9.11.2000
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
47.  Zakon o ratifikaciji Pogodbe o sodelovanju med Republiko Slovenijo in Flamsko skupnostjo ter Flamsko regijo (BRFLS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI POGODBE O SODELOVANJU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN FLAMSKO SKUPNOSTJO TER FLAMSKO REGIJO (BRFLS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Pogodbe o sodelovanju med Republiko Slovenijo in Flamsko skupnostjo ter Flamsko regijo (BRFLS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. aprila 1999.
Št. 001-22-58/99
Ljubljana, 30. aprila 1999
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI POGODBE O SODELOVANJU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN FLAMSKO SKUPNOSTJO TER FLAMSKO REGIJO (BRFLS)

1. člen

Ratificira se Pogodba o sodelovanju med Republiko Slovenijo in Flamsko skupnostjo ter Flamsko regijo, podpisana v Ljubljani dne 3. septembra 1998.

2. člen

Pogodba se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
P O G O D B A     O     S O D E L O V A N J U    
MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN FLAMSKO SKUPNOSTJO TER FLAMSKO REGIJO
REPUBLIKA SLOVENIJA
in
FLAMSKA SKUPNOST TER FLAMSKA REGIJA, v nadaljnjem besedilu “Flandrija”
v nadaljnjem besedilu “pogodbenici” sta se,
sklicujoč se na njune prijateljske vezi in skupne vrednote svobode, demokracije, pravičnosti in solidarnosti;
glede na to, da so zgodovinske spremembe ustvarile možnosti za vzpostavitev pravičnega in trajnega miru v Evropi, na podlagi Ustanovne listine Združenih narodov, načel Helsinške sklepne listine, na podlagi Evropske konvencije o človekovih pravicah in Pariške listine za novo Evropo;
pozdravljata pogajanja med Republiko Slovenijo in Evropsko Unijo, katerih cilj je polnopravno članstvo v Uniji;
v želji, da bi potrdili obstoječe sodelovanje;
z namenom, da bi to sodelovanje razširili na nova področja, kot so določena s to pogodbo, v kolikor ta spadajo na področja delovanja pogodbenic, da bi prispevali k vzpostavitvi tesnejših vezi med Republiko Slovenijo in Flandrijo,
DOGOVORILI, KOT SLEDI:

1. člen

Pogodbenici krepita sodelovanje na področjih, kot so gospodarstvo, znanost, tehnologija, izobraževanje, kultura, socialna politika, stanovanjska politika, varstvo okolja, regionalno planiranje, infrastruktura, prometna politika, kmetijstvo in živilsko-predelovalna industrija, poklicno usposabljanje in zaposlovanje, turizem, šport, telekomunikacije in politika javnih občil.
V ta namen pospešujeta sodelovanje med institucijami in družbami, ki so dejavne na omenjenih področjih.
Pogodbenici spodbujata izmenjavo izkušenj na področjih tehničnega, tehnološkega in upravnega znanja in izkušenj.

2. člen

Pogodbenici si prizadevata razširiti medsebojne gospodarske odnose.
Spodbujata sodelovanje, zlasti na področjih:
– razvoja gospodarskih struktur,
– priprave programov menedžmenta za menedžerje družb,
– privabljanja naložb in sklepanja poslov skupnih vlaganj,