1. člen
Področje uporabe
1. Enotna pravila veljajo za vsako pogodbo o uporabi železniške infrastrukture za izvajanje mednarodnih prevozov v smislu Enotnih pravil CIV in Enotnih pravil CIM. To velja ne glede na sedež in državljanstvo pogodbenic. Enotna pravila veljajo tudi, če železniško infrastrukturo upravljajo ali uporabljajo države ali državne ustanove ali organizacije.
2. Ob upoštevanju 21. člena se ta enotna pravila ne uporabljajo za druga pravna razmerja, kot so zlasti:
a)
odgovornost prevoznika ali upravljavca do njegovih uslužbencev ali drugih oseb, katerih storitve uporablja pri izvajanju svojih nalog;
b)
medsebojna odgovornost med prevoznikom ali upravljavcem na eni strani in tretjimi osebami na drugi strani.