11. ČLEN
Pravo in sodna pristojnost
11.01 Pravo
To pogodbo in njeno sklenitev, razlaganje in veljavnost ureja pravo
Velikega vojvodstva Luksemburg.
11.02 Sodna pristojnost
Vsi spori v zvezi s to pogodbo se predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.
Odločitev sodišča, ki jo sodišče sprejme na podlagi tega pododstavka 11.02,
je dokončna in zavezujoča za pogodbenici brez omejitve ali pridržka.
Pogodbenici se s tem odrekata vsakršni imuniteti ali pravici do ugovora
zoper pristojnost tega sodišča.
11.03 Dokaz o dolgovanih zneskih
V vsakem pravnem sporu, ki izhaja iz te pogodbe, je potrdilo banke o
katerem koli znesku, dolgovanem banki po tej pogodbi, dokaz prima facie o
takem znesku, če ni očitne napake.
11.04 Začetek veljavnosti
Ta pogodba začne veljati, potem ko banka posojilojemalki potrdi, da je
prejela overjeno kopijo akta posojilojemalke o ratifikaciji.
To pogodbo in njeno sklenitev, razlaganje in veljavnost ureja pravo
Velikega vojvodstva Luksemburg.
11.02 Sodna pristojnost
Vsi spori v zvezi s to pogodbo se predložijo Sodišču Evropskih skupnosti.
Odločitev sodišča, ki jo sodišče sprejme na podlagi tega pododstavka 11.02,
je dokončna in zavezujoča za pogodbenici brez omejitve ali pridržka.
Pogodbenici se s tem odrekata vsakršni imuniteti ali pravici do ugovora
zoper pristojnost tega sodišča.
11.03 Dokaz o dolgovanih zneskih
V vsakem pravnem sporu, ki izhaja iz te pogodbe, je potrdilo banke o
katerem koli znesku, dolgovanem banki po tej pogodbi, dokaz prima facie o
takem znesku, če ni očitne napake.
11.04 Začetek veljavnosti
Ta pogodba začne veljati, potem ko banka posojilojemalki potrdi, da je
prejela overjeno kopijo akta posojilojemalke o ratifikaciji.