8. ČLEN
Informacije in ogledi
8.01 Informacije o projektu
Posojilojemalka:
(a) pošlje banki: (i) najpozneje šest mesecev po podpisu te pogodbe kopije
poročil o spremljanju stanja za vsak podprojekt v obliki, kot so
sestavljena za ISPA (vključno s polletnimi poročili o spremljanju
stanja), in (ii) vsakokrat vsak tak nadaljnji dokument ali informacijo
o financiranju, izvajanju in potekanju projekta, kot jo lahko banka
upravičeno zahteva;
(b) predloži banki v potrditev kakršno koli pomembno spremembo splošnih
načrtov, časovnega razporeda ali programa izdatkov projekta glede na
podatke, predstavljene banki pred podpisom te pogodbe;
(c) obvesti banko o vsakem dejstvu ali dogodku, ki ga posojilojemalka pozna
in bi lahko bistveno posegel v pogoje izvajanja ali poteka projekta ali
vplival nanje, in
(d) hrani za vpogled na enem mestu vse pogoje pogodb o izvajanju del ter
vso pomembno dokumentacijo v zvezi z naročanjem in izvajanjem takšnih
pogodb še šest let po sklenitvi vsake takšne pogodbe, financirane s
posojilom.
8.02 Informacije o posojilojemalki
Posojilojemalka:
(a) zagotovi, da so v njenih evidencah jasno prikazani vsi posli v zvezi s
financiranjem in izvajanjem projekta;
(b) zagotovi, da je banka:
(i) takoj obveščena o vsaki odločitvi, ki jo je sprejela iz kakršnega
koli razloga, ali o vsakem dejstvu, ki jo zavezuje, ali o vsaki
zahtevi, da predčasno odplača katero koli posojilo, ki ji je bilo
prvotno odobreno za rok, daljši od petih let;
(ii) takoj obveščena o vsakem njenem namenu, da bo dala kakršno koli
poroštveno, posebno ali prednostno pravico na podlagi odstavka
7.01, ali
(iii) na splošno obveščena o vsakem dejstvu ali dogodku, ki bi lahko
preprečil izpolnitev katere koli obveznosti posojilojemalke po
tej pogodbi.
Vsa dokumentacija in informacije morajo biti zagotovljene v angleškem
jeziku.
8.03 Ogledi
Posojilojemalka dovoli osebam, ki jih banka določi, da si ogledajo
lokacije, objekte in naprave ter dela, ki sestavljajo projekt, in da
opravijo take preglede, kot želijo, ter jim zagotovi vso potrebno pomoč za
ta namen.
Posojilojemalka:
(a) pošlje banki: (i) najpozneje šest mesecev po podpisu te pogodbe kopije
poročil o spremljanju stanja za vsak podprojekt v obliki, kot so
sestavljena za ISPA (vključno s polletnimi poročili o spremljanju
stanja), in (ii) vsakokrat vsak tak nadaljnji dokument ali informacijo
o financiranju, izvajanju in potekanju projekta, kot jo lahko banka
upravičeno zahteva;
(b) predloži banki v potrditev kakršno koli pomembno spremembo splošnih
načrtov, časovnega razporeda ali programa izdatkov projekta glede na
podatke, predstavljene banki pred podpisom te pogodbe;
(c) obvesti banko o vsakem dejstvu ali dogodku, ki ga posojilojemalka pozna
in bi lahko bistveno posegel v pogoje izvajanja ali poteka projekta ali
vplival nanje, in
(d) hrani za vpogled na enem mestu vse pogoje pogodb o izvajanju del ter
vso pomembno dokumentacijo v zvezi z naročanjem in izvajanjem takšnih
pogodb še šest let po sklenitvi vsake takšne pogodbe, financirane s
posojilom.
8.02 Informacije o posojilojemalki
Posojilojemalka:
(a) zagotovi, da so v njenih evidencah jasno prikazani vsi posli v zvezi s
financiranjem in izvajanjem projekta;
(b) zagotovi, da je banka:
(i) takoj obveščena o vsaki odločitvi, ki jo je sprejela iz kakršnega
koli razloga, ali o vsakem dejstvu, ki jo zavezuje, ali o vsaki
zahtevi, da predčasno odplača katero koli posojilo, ki ji je bilo
prvotno odobreno za rok, daljši od petih let;
(ii) takoj obveščena o vsakem njenem namenu, da bo dala kakršno koli
poroštveno, posebno ali prednostno pravico na podlagi odstavka
7.01, ali
(iii) na splošno obveščena o vsakem dejstvu ali dogodku, ki bi lahko
preprečil izpolnitev katere koli obveznosti posojilojemalke po
tej pogodbi.
Vsa dokumentacija in informacije morajo biti zagotovljene v angleškem
jeziku.
8.03 Ogledi
Posojilojemalka dovoli osebam, ki jih banka določi, da si ogledajo
lokacije, objekte in naprave ter dela, ki sestavljajo projekt, in da
opravijo take preglede, kot želijo, ter jim zagotovi vso potrebno pomoč za
ta namen.