11.
1 Ta sporazum začne veljati na dan, ko slovenska stran po diplomatski poti obvesti francosko stran, da so izpolnjeni vsi notranjepravni pogoji za začetek njegove veljavnosti. Sporazum velja pet (5) let.
Ne glede na navedeno lahko vsak pogodbenik sporazum odpove, če o tem predhodno pisno obvesti drugega pogodbenika. Odpoved začne veljati eno koledarsko leto po datumu takega uradnega pisnega obvestila.
11.
2 Tri mesece pred datumom prenehanja veljavnosti se pogodbenika dogovorita o primernosti podaljšanja veljavnosti sporazuma.
Pogodbenika se o vsaki spremembi, podaljšanju ali nadaljevanju tega sporazuma dogovorita z dodatno pisno klavzulo, ki jo podpišeta predstavnika vsakega pogodbenika.
Prenehanje veljavnosti ali odpoved tega sporazuma ne spremeni pravic, ki sta jih pogodbenika pridobila pred datumom prenehanja veljavnosti ali odpovedi.
11.3 Vse skupne dejavnosti sodelovanja, ki še potekajo na datum prenehanja veljavnosti ali odpovedi sporazuma, se nadaljujejo v skladu z veljavnimi določbami posebnega sporazuma. Zaradi dokončanja vseh že začetih dejavnosti se določbe in pogoji sporazuma uporabljajo še po prenehanju njegove veljavnosti ali odpovedi.