Sodelovanje med pogodbenicama na področjih iz 1. člena bo potekalo s pomočjo:
a)
izmenjave informacij in izkušenj na področjih skupnega interesa;
b)
izmenjave izkušenj pri uporabi kriminalistične tehnike ter metod in sredstev kriminoloških raziskav;
c)
izmenjave informacij, znanja in izkušenj na področju mejne kontrole ter materialne in tehnične podpore v službah kontrole potnih listov z namenom odkrivanja ponarejenih in spremenjenih potovalnih dokumentov in preprečevanja nezakonitega vstopa in nedovoljenega priseljevanja;
d)
izmenjave vzorcev novih potovalnih dokumentov, žigov in vrst vizumov z namenom preprečevanja nezakonitega prehajanja meja in boja proti njemu;
e)
izmenjave informacij za preprečevanje in zatiranje vseh oblik kriminala, posebno vseh dejanj terorizma, organiziranega kriminala in nedovoljene trgovine z orožjem in radioaktivnimi snovmi;
f)
izmenjave informacij, izkušenj in pomoči v zvezi z novimi metodami proizvodnje prepovedanih drog in psihotropnih snovi, mednarodne trgovine z njimi, prikrivanja in razpečevanja kot tudi v zvezi z novimi metodami boja proti njim iz odstavka c) 1. člena skladno z Enotno konvencijo o mamilih iz leta 1961, ki je bila dopolnjena z dopolnilnim protokolom leta 1972, Konvencijo o psihotropnih substancah iz leta 1971 in Konvencijo Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi iz leta 1988;
g)
izmenjave zakonodaje o vprašanjih, ki jih obravnava ta sporazum;
h)
izmenjave publikacij in izsledkov znanstvenih raziskav s področij, ki jih obravnava ta sporazum, z organiziranjem in sprejemanjem ukrepov, ki so v skupnem interesu.
Da bi izboljšali učinkovitost sodelovanja, pogodbenici organizirata sestanke strokovnjakov v okviru tega sporazuma, kadar soglašata, da je to potrebno.
1. Vsaka pogodbenica lahko v celoti ali delno odkloni sodelovanje, kadar bi lahko bila ogrožena njena državna suverenost, varnost ali državni interesi ali bi bilo sodelovanje v nasprotju z njeno notranjo zakonodajo.
O zavrnitvi sodelovanja se druga pogodbenica nemudoma pisno obvesti.
2. Izvajanje tega sporazuma je predmet notranje zakonodaje vsake pogodbenice.
3. Nobena pogodbenica ne sme objaviti ali dati tretji državi zaupnih informacij, razen če druga pogodbenica s tem soglaša.
4. Službi, pristojni za izvajanje tega sporazuma, sta:
za Republiko Slovenijo:
Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Sektor za mednarodno policijsko sodelovanje.
za Helensko republiko:
Oddelek za mednarodno policijsko sodelovanje pri Ministrstvu za javni red,
Za neposredno sodelovanje v zelo nujnih primerih pogodbenici izmenjata seznam pooblaščenih služb, ki so pristojne za stike in sodelovanje.
1. Pogodbenici ustanovita usklajevalni odbor, odgovoren za izvajanje sporazuma, ki mu predsedujeta minister za notranje zadeve za Republiko Slovenijo in minister za javni red za Helensko republiko ali predstavniki teh ministrstev s sodelovanjem strokovnjakov. Usklajevalni odbor bo tudi zagotavljal uresničevanje in ocenjevanje izvajanja tega sporazuma.
Če je potrebno, lahko na sestankih tega odbora sodelujejo tudi predstavniki drugih ministrstev.
2. Usklajevalni odbor se sestaja izmenično v Sloveniji in Grčiji v času, ki se določi s posvetovanjem.
3. Delovni jezik bo angleščina, ni pa izključena uporaba katerega drugega razširjenega mednarodnega jezika.
Pogodbenici se zavezujeta, da bosta med izmenjavo kakršnih koli osebnih podatkov za namene tega sporazuma uporabljali vse ustrezne določbe iz svojih zakonov o varstvu osebnih podatkov.
Ta sporazum ne vpliva na pravice in obveznosti iz drugih mednarodnih sporazumov, ki zavezujejo pogodbenici.
1. Ta sporazum začne veljati trideseti dan po prejemu zadnjega uradnega obvestila, s katerim se pogodbenici obvestita, da so dokončani vsi ustrezni notranjepravni postopki.
2. Ta sporazum se sklene za nedoločen čas. Pogodbenica ga lahko odpove s tridesetdnevnim odpovednim rokom, o čemer obvesti drugo pogodbenico po diplomatski poti.
3. Pogodbenica lahko kadar koli v celoti ali delno začasno preneha izvajati ta sporazum zaradi državne varnosti, javnega reda in javnega zdravja. O tem obvesti drugo pogodbenico po diplomatski poti.
Ta sporazum se lahko spremeni s soglasjem obeh pogodbenic. Vsaka sprememba začne veljati v skladu s postopkom iz prvega odstavka 8. člena.
Podpisano v Ljubljani dne 27. septembra 2002 v dveh izvirnikih v slovenskem, grškem in angleškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Pri razlikah v razlagi besedila tega sporazuma prevlada angleško besedilo.
Za Vlado Republike Slovenije dr. Rado Bohinc l.r. minister za notranje zadeve
Za Vlado Helenske republike Michalis Chrysohoidis l. r. minister za javni red