4. člen
NADOMESTILO ZA IZGUBE
1. Vlagateljem ene pogodbenice, pri naložbah katerih nastanejo na ozemlju druge pogodbenice izgube, vključno s škodo, zaradi vojne ali kakršne koli druge oblike oboroženega spopada, revolucije, izrednega stanja, upora, vstaje, nemirov ali drugih podobnih dogodkov na ozemlju druge pogodbenice, ta druga pogodbenica glede vzpostavitve v prejšnje stanje, odškodnine ali nadomestila zagotovi obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste, ki jo zagotavlja svojim vlagateljem ali vlagateljem katere koli tretje države.
2. Brez poseganja v prvi odstavek tega člena vlagateljem ene pogodbenice, ki imajo zaradi katerega koli dogodka iz omenjenega odstavka izgube na ozemlju druge pogodbenice, ki so posledica:
a)
zaplembe njihovega premoženja, ki so jo izvedle njene sile ali organi, ali
b)
uničenja njihovega premoženja, ki so ga povzročile njene sile ali organi in ne bojno delovanje ali ga niso narekovale razmere,
ta druga pogodbenica zagotovi vzpostavitev v prejšnje stanje ali nadomestilo, ki je v obeh primerih takojšnje, ustrezno in učinkovito.